Paroles et traduction Merle Haggard - Honky Tonkin'

(Hank Williams, Sr.)

When you were sad and lonely and have no place to go
Call me up, sweet baby and bring along some dough
And we'll go honky tonkin'. honey baby
We'll go honky tonkin', honey baby
We'll go honky tonkin' 'round the town.

--- Instrumental ---

When you and your baby have a fallin' out
Call me up sweet mama and we'll go steppin' out
We'll go honky tonkin', honky tonkin'
We'll go honky tonkin', honey baby
We'll go honky tonkin' 'round the town.

--- Instrumental ---

When you go to the city, to the city fair
If you come to the city then you will find me there
And we'll go honky tonkin', honky tonkin'
We'll go honky tonkin', honey baby
We'll go honky tonkin' 'round this town...

--- Instrumental ---

When you are sad and lonely and have no place to go
Call me up sweet baby and bring along some dough
We'll go honky tonkin', honky tonkin'
We'll go honky tonkin', honey baby
We'll go honky tonkin' 'round the town...

(Хэнк Уильямс-старший)

Когда тебе было грустно и одиноко, и тебе некуда было пойти
Позвони мне, милая крошка, и захвати с собой немного теста
И мы отправимся в хонки-тонк. милая крошка
Мы оторвемся по полной, милая крошка
Мы прокатимся по городу с шумом.

--- Инструментальный ---

Когда вы с вашим ребенком поссоритесь
Позвони мне, милая мамочка, и мы отправимся гулять.
Мы поедем в хонки-тонк, в хонки-тонк.
Мы оторвемся по полной, милая крошка
Мы прокатимся по городу с шумом.

--- Инструментальный ---

Когда вы едете в город, на городскую ярмарку
Если ты приедешь в город, то найдешь меня там
И мы отправимся в хонки-тонкинг, хонки-тонкинг
Мы оторвемся по полной, милая крошка
Мы будем разъезжать по этому городу...

--- Инструментальный ---

Когда тебе грустно и одиноко, и тебе некуда пойти
Позвони мне, милая крошка, и захвати с собой немного теста
Мы поедем в хонки-тонк, в хонки-тонк.
Мы оторвемся по полной, милая крошка
Мы прокатимся по городу с шумом...