Paroles et traduction Merle Haggard - I Could Have Gone Right

I Could Have Gone Right

I COULD HAVE GONE RIGHT
(Mel Tillis)
© ′64 Cedarwood Publishing, BMI

Oh I was born a good boy my mama loved me so
She gave me every chance she could to make my life a gold
But I fell in with the wrong crowd and the wrong crowd led me on
But I could have gone right just as easy as I went wrong
I went to the places where sin just waits for you
And I fell in with the wrong crowd like sinners always do
Now here I sit in prison just waiting for the day
When they'll lead me through that door and burn my life away
Oh mama please forgive me the shame is all my own
For I could have gone right just as easy as I went wrong
Oh mama please forgive me...

Я мог бы пойти праведным путём

Я МОГ БЫ ПОЙТИ ПРАВЕДНЫМ ПУТЁМ
(Мел Тиллис)
© ′64 Cedarwood Publishing, BMI

Я родился хорошим мальчиком, мама меня так любила,
Дала мне все шансы, чтобы жизнь моя золотой была.
Но связался я с дурной компанией, и она меня с пути свела.
А ведь мог бы пойти праведным путём так же легко, как пошёл по кривой.
Я ходил по местам, где грех поджидает,
И связался с дурной компанией, как грешники всегда и делают.
Теперь сижу я в тюрьме, жду того дня,
Когда выведут меня за дверь и жизнь мою сожгут дотла.
Мама, прости меня, позор весь мой,
Ведь мог бы пойти праведным путём так же легко, как пошёл по кривой.
Мама, прости меня...