Paroles et traduction Merle Haggard - I Wish Things Were Simple Again

I Wish Things Were Simple Again

I wish things were simple like they used to be
When cowboys rode horses, and were heroes to me
My Mother was a lady, and my Dad was a man
And I wish things were simple again

I wish things were simple, like when I was a kid
A man just got paid for the work that he did
And a song could be played for a nickel back then
And I wish things were simple again

But even the blue skies roar with thunder
Men fly above like birds
Nothin' is simple, not even a love song
The story gets lost in the words

But there's no way to rewind, it's gone with the wind
And I wish things were simple again

Even the blue skies roar with thunder
Men fly above like birds
Nothin' is simple, not even a love song
The story gets lost in the words

There's no way to rewind, it's gone with the wind
And I wish things were simple again
Oh, I wish things were simple again

Жаль, что всё не так просто, как раньше

Жаль, что всё не так просто, как бывало,
Когда ковбои скакали на конях, и были моими героями,
Моя мама была леди, а мой отец — мужчиной,
И жаль, что всё не так просто, как раньше.

Жаль, что всё не так просто, как в детстве моём,
Мужчине платили за труд его,
И песню можно было послушать за пять центов,
И жаль, что всё не так просто, как раньше.

Но даже голубое небо гремит громом,
Люди летают, словно птицы,
Ничто не просто, даже песня о любви,
История теряется в словах.

Но нет пути назад, всё улетело с ветром,
И жаль, что всё не так просто, как раньше.

Даже голубое небо гремит громом,
Люди летают, словно птицы,
Ничто не просто, даже песня о любви,
История теряется в словах.

Нет пути назад, всё улетело с ветром,
И жаль, что всё не так просто, как раньше,
О, жаль, что всё не так просто, как раньше.