Paroles et traduction Merle Haggard - I Wonder What She'll Think About Me Leaving

(Merle Haggard)

I wonder what she′ll think about me leaving
Wish I could be there hidden if she cries
'Cause leaving really won′t be worth my trouble
If I can see the teardrops fill her eyes.

I wonder what she'll think about me leaving
Wish I could see her standing all alone
If she hurts at all I'd like to know it happened
I wonder if she′ll even know I′m gone.

--- Instrumental ---

Wish I could be there standing by her window
When she finds the note about me being gone
I'm almost sure her coldness never changes
But still I′d like to know it if I'm wrong.

I wonder what she′ll think about me leaving
Wish I could see her standing all alone
If she hurts at all I'd like to know it happened
I wonder if she′ll even know I'm gone.

I wonder if she'll notice that I′m gone...

(Мерл Хаггард)

Интересно, что она подумает о моем уходе?
Хотел бы я быть там, спрятаться, если она заплачет.
Потому что уход действительно не будет стоить моих хлопот .
Если бы я мог видеть слезы, наполняющие ее глаза.

Интересно, что она подумает о моем уходе?
Хотел бы я видеть ее стоящей в полном одиночестве
Если ей вообще больно, я хотел бы знать, что это случилось.
Интересно, узнает ли она, что я ушел?

--- Инструментальный ---

Хотел бы я быть там, стоять у ее окна.
Когда она найдет записку о моем уходе ...
Я почти уверен, что ее холодность никогда не изменится.
Но все же я хотел бы знать, ошибаюсь ли я.

Интересно, что она подумает о моем уходе?
Хотел бы я видеть ее стоящей в полном одиночестве
Если ей вообще больно, я хотел бы знать, что это случилось.
Интересно, узнает ли она, что я ушел?

Интересно, заметит ли она, что я ушел?