Paroles et traduction Merle Haggard - I'll Be A Hero (When I Strike)

I'll Be A Hero (When I Strike)

All because I walk a different street
And not helloed by some I meet
That don't mean that what I do ain't right
Those that said that I was wrong
Now say thay knew it all along
'Cause I'll be a hero when I strike

I'll be a hero when I strike
Come up tight and out of sight
They'll say I'm dynamite
And they'd like to be there when I lite
'Cause I'll be a hero when I strike

I love God and the flag
And I ain't the kind to stand and brag
And I'm the kind to stand right up and fight
Don't need a uniform to wear
To make the people stop and stare
'Cause, Hoss, I'll be a hero when I strike

I'll be a hero when I strike
Come up tight and out of sight
They'll say I'm dynamite
And they'd like to be there when I lite
'Cause I'll be a hero when I strike

Won't shake hands until I'm sore
Wear medals hangin' to the floor
They'll throw rocks at Franklin and his kind
They'll say, boy, ain't that cowboy hot
There ain't nothin' he ain't got
But I'm gonna be a hero when I strike

I'll be a hero when I strike
Come up tight and out of sight
They'll say I'm dynamite
And they'd like to be there when I lite
'Cause I'll be a hero when I strike

Я стану героем (Когда добьюсь своего)

Всё потому, что я иду своей дорогой,
И не все меня приветствуют,
Но это не значит, что я делаю что-то не так.
Те, кто говорил, что я ошибаюсь,
Теперь говорят, что знали это всё время,
Потому что я стану героем, когда добьюсь своего.

Я стану героем, когда добьюсь своего,
Взойду на вершину, исчезнув из виду,
Они скажут, что я динамит,
И захотят быть рядом, когда я взорвусь.
Потому что я стану героем, когда добьюсь своего.

Я люблю Бога и флаг,
И я не из тех, кто хвастается,
Но я из тех, кто готов встать и бороться.
Мне не нужна униформа,
Чтобы люди останавливались и смотрели,
Потому что, милая, я стану героем, когда добьюсь своего.

Я стану героем, когда добьюсь своего,
Взойду на вершину, исчезнув из виду,
Они скажут, что я динамит,
И захотят быть рядом, когда я взорвусь.
Потому что я стану героем, когда добьюсь своего.

Буду пожимать руки до боли,
Медали будут висеть до пола,
Они будут бросать камни в Франклина и ему подобных.
Они скажут: "Вот это ковбой крутой,
У него есть всё, что нужно",
Но я стану героем, когда добьюсь своего.

Я стану героем, когда добьюсь своего,
Взойду на вершину, исчезнув из виду,
Они скажут, что я динамит,
И захотят быть рядом, когда я взорвусь.
Потому что я стану героем, когда добьюсь своего.