Paroles et traduction Merle Haggard - I'm Gonna Break Every Heart I Can

I'm Gonna Break Every Heart I Can

I′m gonna break every heart I can
I'd be a find-′em-and-fool-'em man
I'm gonna dedicate my whole life to this one plan
Well if I live and have enough time
I′ll get evil with the woman kind
I′m gonna break every heart I can in everyone I find
I'm gonna think of lotta good lies
I′m gonna laugh when a woman cries
I'm gonna have myself a style to recognize
I′m gonna travel all around the world
I'd be a friend to the sweetest girl
I′m gonna break every heart I can
And all my name ain't Merle

Well if I ever get around to you
You gonna know about the things I do
They gonna tell about the harm
I've done in the latest News
Cause if I live and have enough time
I′ll get evil with the woman kind
I′m gonna break every heart
I can in everyone I find
I'm gonna break every heart I can
I′d be a love-'em-and-leave-′em man
I'm gonna dedicate my whole life to this one plan

Well if I live and have enough time
I′ll get evil with the woman kind
I'm gonna break every heart I can in everyone I find
I'm gonna break every heart I can in everyone I find

Je vais briser tous les cœurs que je peux

Je vais briser tous les cœurs que je peux
Je serais un homme qui les trouve et les dupe
Je vais consacrer toute ma vie à ce seul plan
Eh bien, si je vis et que j'ai assez de temps
Je vais être méchant avec les femmes
Je vais briser tous les cœurs que je peux chez toutes celles que je trouve
Je vais inventer beaucoup de bons mensonges
Je vais rire quand une femme pleure
Je vais avoir mon propre style à reconnaître
Je vais voyager partout dans le monde
Je serais un ami pour la fille la plus douce
Je vais briser tous les cœurs que je peux
Et mon nom n'est pas Merle

Eh bien, si jamais je te rencontre
Tu vas savoir ce que je fais
Ils vont parler du mal
Que j'ai fait dans les dernières nouvelles
Parce que si je vis et que j'ai assez de temps
Je vais être méchant avec les femmes
Je vais briser tous les cœurs
Que je peux chez toutes celles que je trouve
Je vais briser tous les cœurs que je peux
Je serais un homme qui les aime et les quitte
Je vais consacrer toute ma vie à ce seul plan

Eh bien, si je vis et que j'ai assez de temps
Je vais être méchant avec les femmes
Je vais briser tous les cœurs que je peux chez toutes celles que je trouve
Je vais briser tous les cœurs que je peux chez toutes celles que je trouve