I'm a Good Loser - Merle Haggard traduction en russe

I'm a Good Loser

Yeah, I′m a good loser born to be that way
This dog, he never had his day
Yeah, I'm a good loser so don′t worry 'bout my pride
Me, don't look back, you can′t see my hurt inside
There must be a sin I′m payin' for
′Cause I felt my share of heartaches long before
This same life runs in cycles, I can't say they′re wrong
My luck's been running bad too long
But I′m a good loser born to be that way
This dog, he never had his day
Yeah, I'm a good loser so don't worry ′bout my pride
Me, don′t look back, you can't see my hurt inside
There′s no sign of changes coming soon
And I may never sing another tune
'Cause losin′ you would probably be my biggest hurt today
But don't you let my feelin′s make you wait
No, I'm a good loser born to be that way
This dog, he never had his day
Yeah, I'm a good loser so don′t worry ′bout my pride
Lee, don't look back, you can′t see my hurt inside

Я умею проигрывать

Да, я умею проигрывать, я таким родился
Этому псу никогда не везло
Да, я умею проигрывать, так что не беспокойся о моей гордости
Я не оглядываюсь назад, ты не увидишь моей боли внутри
Должно быть, есть грех, за который я расплачиваюсь
Ведь я испытал свою долю сердечной боли задолго до этого
Эта жизнь идет по кругу, и я не могу сказать, что это неправильно
Моя удача отвернулась от меня слишком давно
Но я умею проигрывать, я таким родился
Этому псу никогда не везло
Да, я умею проигрывать, так что не беспокойся о моей гордости
Я не оглядываюсь назад, ты не увидишь моей боли внутри
Нет никаких признаков скорых перемен
И я, возможно, больше никогда не спою ни одной песни
Потому что потерять тебя, наверное, будет моей самой большой болью сегодня
Но не позволяй моим чувствам тебя задерживать
Нет, я умею проигрывать, я таким родился
Этому псу никогда не везло
Да, я умею проигрывать, так что не беспокойся о моей гордости
Милая, не оглядывайся, ты не увидишь моей боли внутри