Paroles et traduction Merle Haggard - Ida Red (Live)

Ida Red (Live)

Ida Red, Ida Green, prettiest girl I ever seen.
Ida Red, Ida Blue, I got stuck on Ida too.

Ida Red, Ida White, love her true I think I might.
Ida Red, Ida Pink, saw her in town gave me a wink.

Ida Red, She ain′t no fool. She could ride a straddle of a humpback mule.
If I'da listened what Ida said, I′d be sleepin' in Ida's bed.

Ida Red, Ida Yellow. Wish that I could be her fellow.
Ida Red, She′s comin′ to town. Wrote me a letter she's comin′ down.

Ida Red, I dunno. Should I stay or should I go now?

Ida Red (Live)

Ida Red, Ida Green, la plus belle fille que j'aie jamais vue.
Ida Red, Ida Blue, je suis tombé amoureux d'Ida.

Ida Red, Ida White, je l'aime vraiment, je pense que je pourrais.
Ida Red, Ida Pink, je l'ai vue en ville, elle m'a fait un clin d'œil.

Ida Red, elle n'est pas une idiote. Elle pouvait monter à califourchon sur un mulet bossu.
Si j'avais écouté ce qu'Ida a dit, je dormirais dans le lit d'Ida.

Ida Red, Ida Yellow. J'aimerais pouvoir être ton compagnon.
Ida Red, elle arrive en ville. Elle m'a écrit une lettre, elle arrive.

Ida Red, je ne sais pas. Dois-je rester ou partir maintenant ?