Paroles et traduction Merle Haggard - If We're Not Back in Love By Monday

If We're Not Back in Love By Monday

Verse 1:

We can call Mrs. Johnson to keep the kids a day or two.
Take the early flight to Florida, just the way we used to do.
Have room service bring us breakfast, make love all through the day.
If We're Not Back In Love By Monday, we can go our sep'rate ways.

Chorus:
If We're Not Back In Love By Monday we can't say we didn't try.
Just before we bury our love, Let's make sure we've let die.
Sleep a few more nights together, say the things we used to say
If We're Not Back In Love By Monday, we can go our sep'rate ways.

Verse 2:

We could find that little cafe with funny sounding name.
Get the table by the window, I'll say I love you once again.
If the vi'lin player's still there, we'll dance until the break of day.
If We're Not Back In Love By Monday, we can go our sep'rate ways.

Chorus

Если к понедельнику мы не влюбимся снова

Куплет 1:

Мы можем попросить миссис Джонсон присмотреть за детьми денёк-другой.
Взять ранний рейс до Флориды, как мы делали раньше с тобой.
Заказать завтрак в номер, любить друг друга весь день напролёт.
Если к понедельнику мы не влюбимся снова, каждый своей дорогой пойдёт.

Припев:
Если к понедельнику мы не влюбимся снова, мы не сможем сказать, что не пытались.
Прежде чем похоронить нашу любовь, давай убедимся, что мы дали ей умереть.
Проведём ещё несколько ночей вместе, скажем друг другу то, что говорили когда-то,
Если к понедельнику мы не влюбимся снова, каждый своей дорогой пойдёт.

Куплет 2:

Мы могли бы найти то маленькое кафе со странным названием.
Занять столик у окна, я скажу тебе ещё раз, что люблю.
Если скрипач всё ещё там, мы будем танцевать до рассвета.
Если к понедельнику мы не влюбимся снова, каждый своей дорогой пойдёт.

Припев: