Paroles et traduction Merle Haggard - It's All in the Movies

It's All in the Movies

They were so much in love with life
Happy in every way
But love the movie began with
Somehow got lost in the clay

Like a fire burning out of control
You got caught up in the actors role
And you cried on my shoulder
When it came to an end

But that's all in the movies
It won't happen to you and I
That's all in the movies
So baby don't cry
It's all in the movies
It won't happen to us I know
It's all in the movies
Just a bad picture show

That's all in the movies
It won't happen to you and I
That's all in the movies
So baby don't cry
It's all in the movies
It can't happen to us I know
It's all in the movies
Just a bad picture show

Всё это только в кино

Они были так влюблены в жизнь,
Счастливы во всех отношениях.
Но любовь, с которой начался фильм,
Каким-то образом затерялась в глине.

Как огонь, горящий вне контроля,
Ты увлеклась ролью актера,
И ты плакала у меня на плече,
Когда все закончилось.

Но всё это только в кино,
С нами такого не случится, милая.
Всё это только в кино,
Так что, малышка, не плачь.
Всё это только в кино,
С нами такого не случится, я знаю.
Всё это только в кино,
Просто плохое кино.

Всё это только в кино,
С нами такого не случится, милая.
Всё это только в кино,
Так что, малышка, не плачь.
Всё это только в кино,
С нами такого не произойдет, я знаю.
Всё это только в кино,
Просто плохое кино.