Paroles et traduction Merle Haggard - Long Black Limousine (Live)

Long Black Limousine (Live)

There′s a long line of mourners coming down our street
Their fancy cars are such a sight to see
They're all of your rich friends that knew you in the city
And now they finally brought you back to me

The papers told of how you lost your life
Of the party and the fatal crash that night
The race on the highway the curve nobody seen
Now you′re riding in that long black limousine

When you left home you told me that, that someday you'd be returning
With a fancy car for the whole town to see
Well now everybody's watching now and I guess you finally got your dream
You′re riding in one of them long black limousines

Through tears I watch as you ride by
With a chauffer at the wheel dressed up so fine
I′ll never love another my heart and all my dreams
Ride with you in that long black limousine

Длинный черный лимузин (концертная запись)

По нашей улице движется длинная вереница скорбящих,
Их роскошные машины — настоящее зрелище.
Это все твои богатые друзья, которые знали тебя в городе,
И теперь они наконец вернули тебя мне.

Газеты писали о том, как ты погибла,
О вечеринке и роковой аварии той ночью.
Гонки по шоссе, поворот, который никто не заметил,
Теперь ты едешь в этом длинном черном лимузине.

Когда ты уезжала из дома, ты сказала мне, что когда-нибудь вернешься
На шикарной машине, чтобы весь город видел.
Что ж, теперь все смотрят, и, похоже, ты наконец-то осуществила свою мечту,
Ты едешь в одном из этих длинных черных лимузинов.

Сквозь слезы я смотрю, как ты проезжаешь мимо,
С шофером за рулем, одетым так изысканно.
Я никогда не полюблю другую, мое сердце и все мои мечты
Едут вместе с тобой в этом длинном черном лимузине.