Paroles et traduction Merle Haggard - Look What Thoughts Will Do

Once I thought I loved just you
And I thought you loved me too
But just look what thoughts will do
For today you say we're through.

Now another wears the crown
And you think that you have found
Just what makes your world go round
Watch those thoughts they'll get you down.

--- Instrumental ---

If within your future years
Your new love should bring you tears
Then you'll think of me I'm sure
But those thoughts won't help you, dear.

Thought I'd build a home for two
Just a home for me and you
Thought we'd have some kiddies too
But just look what thoughts will do.

--- Instrumental ---

Now I know just how you feel
That your love was never real
Guess to you I don't appeal
So we'll just forget the deal.

So goodbye and here's to you
And I'm happy through and through
Yes, you thought that I'd be blue
But just look what thoughts will do...

Когда-то я думал, что люблю только тебя
И я думал, что ты тоже любишь меня
Но просто посмотрите, что могут сделать мысли
На сегодня ты говоришь, что между нами все кончено.

Теперь корону носит другой
И вы думаете, что нашли
Именно то, что заставляет ваш мир вращаться
Следите за этими мыслями, они могут вас расстроить.

--- Инструментальный ---

Если в течение ваших будущих лет
Твоя новая любовь должна вызвать у тебя слезы
Тогда ты вспомнишь обо мне, я уверен
Но эти мысли тебе не помогут, дорогая.

Думал, что построю дом для двоих
Просто дом для нас с тобой
Думал, у нас тоже будут детишки
Но просто посмотрите, что могут сделать мысли.

--- Инструментальный ---

Теперь я точно знаю, что ты чувствуешь
Что твоя любовь никогда не была настоящей
Полагаю, вам я не нравлюсь
Так что мы просто забудем об этой сделке.

Так что прощай, и выпьем за тебя
И я счастлива насквозь
Да, ты думал, что я буду грустить
Но просто посмотрите, что могут сделать мысли...