Paroles et traduction Merle Haggard - Mixed Up Mess of a Heart

Mixed Up Mess of a Heart

POOR BROKE MIXED UP MESS OF A HEART
(Tommy Collins - Merle Haggard)
© ′66 Tree Publishing, BMI

Oh you poor broke mixed up mess of a heart
Yeah a little bitty woman gonna tear you all apart
I warned you a thousand times but you wouldn't listen nor pay no mind
You poor broke mixed up mess of a heart
Yeah I watched her buy her tickets in Charlotte North Carolina
I heard her say oneway please to Denver
She′s goin' to meet that other guy and it won't do us no good to cry
Cause she′s wearin′ his ring on her finger
Oh you poor broke mixed up mess of a heart...
Well I watched her tip a porter as she stepped aboard that midnight train
Bound to take her faraway forever
I watched the tail light fade away knowing she was gone to stray
And I wish that's broken heart that′s leavin' with her
Oh you poor broke mixed up mess of a heart...
You poor broke mixed up mess of a heart

Разбитое вдребезги сердце

БЕДНОЕ РАЗБИТОЕ ВДРЕБЕЗГИ СЕРДЦЕ
(Томми Коллинз - Мерл Хаггард)
© ′66 Tree Publishing, BMI

Ах, ты, бедное разбитое вдребезги сердце
Да, эта маленькая женщина разорвет тебя на куски
Я предупреждал тебя тысячу раз, но ты не слушал и не обращал внимания
Ты, бедное разбитое вдребезги сердце
Да, я видел, как она покупала билеты в Шарлотте, Северная Каролина
Я слышал, как она сказала: "В один конец, пожалуйста, в Денвер"
Она едет встретиться с тем другим парнем, и нам не поможет плакать
Потому что она носит его кольцо на пальце
Ах, ты, бедное разбитое вдребезги сердце...
Ну, я видел, как она дала на чай носильщику, когда садилась в тот полуночный поезд
Который увезет ее далеко навсегда
Я смотрел, как гаснут задние огни, зная, что она ушла, чтобы изменить
И я желаю этому разбитому сердцу, которое уезжает с ней, всего плохого
Ах, ты, бедное разбитое вдребезги сердце...
Ты, бедное разбитое вдребезги сердце