Paroles et traduction Merle Haggard - My Life's Been Grand

My Life's Been Grand

(Merle Haggard/Terry Gordon)

My life's been grand
I been a hand at livin' it up all the way
I've had good times and bad times
And hard times and done time
But life's been a blessing every day.

My life's been grand
You know I'd write home and tell 'em
But they wouldn't believe
How good my good luck's been
And if it ended today
Hell, I've been all the way
My life's been grand.

--- Instrumental ---

My life's been grand
I'd know I'd write home and tell 'em
But they wouldn't believe
How good my good luck's been
And if it ended today
I've been all the way
My life's been grand.

My life's been grand...

Моя жизнь была великолепна

(Мерл Хаггард/Терри Гордон)

Моя жизнь была великолепна,
Я прожил её на всю катушку,
У меня были хорошие времена и плохие,
И трудные времена, и я отсидел,
Но жизнь была благословением каждый день.

Моя жизнь была великолепна,
Знаешь, я бы написал домой и рассказал им,
Но они бы не поверили,
Как мне везло,
И если бы она закончилась сегодня,
Черт, я прошел весь путь,
Моя жизнь была великолепна.

--- Инструментал ---

Моя жизнь была великолепна,
Я бы написал домой и рассказал им,
Но они бы не поверили,
Как мне везло,
И если бы она закончилась сегодня,
Я прошел весь путь,
Моя жизнь была великолепна.

Моя жизнь была великолепна...