Paroles et traduction Merle Haggard - No More You and Me

NO MORE YOU AND ME
(Merle Haggard)
© '66 Tree Publishing, BMI

Today something told me not to call you
But with trembling hands I dialed the telephone
And as it rang the seventh time
I knew I'd lost what once was mine
There'll be no more you and me from now on
There'll be no more you and me there'll be only misery
Cause you and him me and loneliness but no more you and me
I don't have to see his arms wrapped around you
To know you've chosen him instead of me
But just to know you'd be with him I called the place you'd been
I had to verify the thing I couldn't see
There'll be no more you and me...

БОЛЬШЕ НИКАКИХ НАС С ТОБОЙ.
(Мерл Хаггард)
© '66 Tree Publishing, BMI

Сегодня что-то подсказало мне не звонить тебе.
Но дрожащими руками я набрал номер.
И когда он прозвенел в седьмой раз
Я знал, что потерял то, что когда-то было моим.
Отныне не будет больше нас с тобой.
Не будет больше тебя и меня, будет только страдание.
Потому что ты и он я и одиночество но больше нет тебя и меня
Я не хочу видеть, как он обнимает тебя.
Знать, что ты выбрала его вместо меня.
Но просто чтобы знать, что ты будешь с ним, я позвонил туда, где ты была.
Я должен был проверить то, чего не видел.
Больше не будет нас с тобой...