Paroles et traduction Merle Haggard - No One to Sing for (But the Band)

No One to Sing for (But the Band)

Once I had a girlfriend
She loved to hear me sing
But I left her in Nashville
Flew west on a silver plane

My family can't kid me anymore
They never really liked my songs before
Now I'm all grown up, and I'm a lonely man
And there's no one to sing for but the band

No, there's no one to sing for but the band
They always say I'm singin' grand
But if you listen close, you'll understand
Why there's no one to sing for but the band

I had a friend in Houston
Thought I was somethin' else
She moved off to another town
In spite of the way she felt

My family can't kid me anymore
They never really liked my songs before
Now I'm all grown up, I'm a full-grown lonely man
And there's no one to sing for but the band

No, there's no one to sing for but the band
They always say I'm doin' grand
But if you listen close, you'll understand
Why there's no one to sing for but the band

No, there's no one to sing for but the band
And they always say I'm singin' grand
But if you listen close, you'll understand
Why there's no one to sing for but the band

Ни для кого не петь (Кроме группы)

Когда-то у меня была девушка,
Которая любила слушать, как я пою.
Но я оставил ее в Нэшвилле,
Улетев на запад на серебряном самолете.

Моя семья больше не может меня обманывать,
Им никогда не нравились мои песни.
Теперь я взрослый, и я одинокий мужчина,
И мне не для кого петь, кроме группы.

Нет, мне не для кого петь, кроме группы,
Они всегда говорят, что я пою великолепно.
Но если ты послушаешь внимательно, ты поймешь,
Почему мне не для кого петь, кроме группы.

У меня была подруга в Хьюстоне,
Она думала, что я что-то из себя представляю.
Она переехала в другой город,
Несмотря на свои чувства.

Моя семья больше не может меня обманывать,
Им никогда не нравились мои песни.
Теперь я взрослый, я совсем одинокий мужчина,
И мне не для кого петь, кроме группы.

Нет, мне не для кого петь, кроме группы,
Они всегда говорят, что у меня всё отлично.
Но если ты послушаешь внимательно, ты поймешь,
Почему мне не для кого петь, кроме группы.

Нет, мне не для кого петь, кроме группы,
И они всегда говорят, что я пою великолепно.
Но если ты послушаешь внимательно, ты поймешь,
Почему мне не для кого петь, кроме группы.