Paroles et traduction Merle Haggard - Railroad Lady

Railroad Lady

(Jimmy Buffett - Jerry Jeff Walker)

She′s a railroad lady just a little bit'shady
Spending her days on a train
She′s the semi good looker but the fast rails they took her
Now she's trying just trying to get home again.

South station in Boston to the stockyards of Austin
From the Florida sunshine to the New Orleans rain
Now that the rail packs have taken the best tracks
She's trying just trying to get back home again.

She′s a railroad lady just a little bit′shady
Spending her days on a train
She's the semi good looker but the fast rails they took her
Now she′s trying just trying to get home again.

Once a high-balling loner thought he could own her
He bought her a fur coat and a big dimaond ring
But she hug in for cold cash left town on the Wabash
Never thinking never thinking of home way back then.

But the rails are now rusty the dining car's dusty
The gold bladed watches are taking their gold
The railroads′re dying and the lady is crying
On a bus to Kentucky and home that's her goal.

She′s a railroad lady just a little bit'shady
Spending her days on a train
Once a pull man car driver not a breakment won't have her
She′s trying just trying to get back home again.

On a bus to Kentucky and home once again...

Железнодорожная леди

(Джимми Баффет - Джерри Джефф Уокер)

Ты, железнодорожная леди, немного сомнительная,
Проводишь свои дни в поезде.
Ты была довольно привлекательна, но быстрые рельсы тебя увлекли,
Теперь ты пытаешься, просто пытаешься вернуться домой.

От Южного вокзала в Бостоне до скотных дворов Остина,
От флоридского солнца до новоорлеанского дождя.
Теперь, когда железнодорожные компании забрали лучшие пути,
Ты пытаешься, просто пытаешься вернуться домой.

Ты, железнодорожная леди, немного сомнительная,
Проводишь свои дни в поезде.
Ты была довольно привлекательна, но быстрые рельсы тебя увлекли,
Теперь ты пытаешься, просто пытаешься вернуться домой.

Когда-то один лихач-одиночка думал, что сможет тебя присвоить,
Он купил тебе шубу и большое бриллиантовое кольцо.
Но ты, схватив наличные, уехала из города на поезде Wabash,
Тогда ты даже не думала, даже не думала о доме.

Но рельсы теперь ржавые, вагон-ресторан пыльный,
Золотые часы теряют свою позолоту.
Железные дороги умирают, и леди плачет,
В автобусе в Кентукки, домой - вот ее цель.

Ты, железнодорожная леди, немного сомнительная,
Проводишь свои дни в поезде.
Когда-то ты была проводницей в спальном вагоне, теперь тебя никто не возьмет,
Ты пытаешься, просто пытаешься вернуться домой.

В автобусе в Кентукки, домой, снова домой...