Paroles et traduction Merle Haggard - She Thinks I Still Care

Just because I ask a friend about her
Just because I spoke her name somewhere
Just because I rang her number by mistake today
She thinks I still care

Just because I haunt the same old places
Where the mem′ry of her lingers ev'rywhere
Just because I′m not the happy guy I used to be
She thinks I still care

But if she's happy thinkin' I still need her
Then let that silly notion bring her cheer
But how could she ever be so foolish
Oh where would she get such an idea

Just because I ask a friend about her
And just because I spoke her name somewhere
Just because I saw her then went all to pieces
She thinks I still care
She thinks I still care

Просто потому что я спрашиваю о ней друга
Просто потому что я где то произнес ее имя
Просто потому что сегодня я набрал ее номер по ошибке
Она думает, что мне не все равно.

Просто потому, что я хожу по тем же старым местам.
Где ее воспоминания витают повсюду?
Просто потому что я уже не тот счастливый парень каким был раньше
Она думает, что мне не все равно.

Но если она счастлива, то думает, что она все еще нужна мне.
Тогда пусть эта глупая идея развеселит ее.
Но как она могла быть такой глупой?
О откуда у нее такая идея

Просто потому что я спрашиваю о ней друга
И только потому, что я где-то произнес ее имя.
Только потому, что я увидел ее, все разлетелось на куски.
Она думает, что мне не все равно.
Она думает, что мне не все равно.