Paroles et traduction Merle Haggard - Sing Me Back Home / Branded Man

Sing Me Back Home / Branded Man

The warden led a prisoner down the hallway to his doom
I stood up to say good-bye like all the rest
And I heard him tell the warden just before he reached my cell
'Let my guitar playing friend do my request.' (Let him...)

Sing me back home with a song I used to hear
Make my old memories come alive
Take me away and turn back the years
Sing Me Back Home before I die

I recall last Sunday morning a choir from 'cross the street
Came to sing a few old gospel songs
And I heard him tell the singers 'There's a song my mama sang.
Can I hear once before we move along?'

Sing me back home, the song my mama sang
Make my old memories come alive
Take me away and turn back the years
Sing Me Back Home before I die

Sing Me Back Home before I die

Спой мне о доме / Заклеймённый

Надзиратель вёл заключённого по коридору к его гибели,
я встал, чтобы попрощаться, как и все остальные.
И я услышал, как он сказал надзирателю, прежде чем достигнуть моей камеры:
«Пусть мой друг-гитарист исполнит мою просьбу». (Пусть он...)

Спой мне о доме, песню, которую я когда-то слышал,
оживи мои старые воспоминания,
забери меня отсюда и верни назад года,
спой мне о доме, пока я не умер.

Я вспоминаю, как в прошлое воскресное утро хор с другой стороны улицы
пришёл спеть несколько старых церковных песен,
и я услышал, как он сказал певцам: «Есть песня, которую пела моя мама.
Могу ли я услышать её ещё раз, прежде чем мы двинемся дальше?»

Спой мне о доме, песню, которую пела моя мама,
оживи мои старые воспоминания,
забери меня отсюда и верни назад года,
спой мне о доме, пока я не умер.

Спой мне о доме, пока я не умер.