Paroles et traduction Merle Haggard - Someday We'll Know

Someday We'll Know

Ninety miles outside Chicago
Can′t stop driving
Don't know why
So many questions
I need an answer
Two years later you′re still on my mind
What ever happened to Amelia Earhart
Who holds the stars up in the sky
Is true love once in a lifetime
Did the captain of the titanic cry
Someday we'll know
If love can move a mountain
Someday we'll know
Why the sky is blue
Someday we′ll know
Why I wasn′t meant for you
Does anybody know the way to Atlantis
Or what the wind says when she cries
I'm speeding by the place that I met you
For the ninety seventh time tonight
Someday we′ll know
If love can move a mountain
Someday we'll know
Why the sky is blue
Someday we′ll know
Why I wasn't meant for you
Someday we′ll know
Why Sampson loved Delilah
One day I'll go
Dancing on the moon
Someday you'll know
That I was the one for you
I bought a ticket to the end of the rainbow
I watched the stars crash into the sea
If I could ask God just one question
Why aren′t you here with me
Someday we′ll know
If love can move a mountain
Someday we'll know
Why the sky is blue
Someday we′ll know
Why I wasn't meant for you
Why Sampson loved Delilah
One day I′ll go
Dancing on the moon
Someday you'll know
That I was the one for you
Seeing you in February was great
Cliches all come true ′time heals all wounds'
I went to get us our ninth drink
And you ran out the door with another guy
I woke up on the floor with my shoes on
A smile on my face and I didn't even care

Когда-нибудь мы узнаем

В девяноста милях от Чикаго
Не могу остановиться,
Не знаю почему.
Так много вопросов,
Мне нужен ответ.
Два года спустя ты всё ещё в моих мыслях.
Что случилось с Амелией Эрхарт?
Кто держит звёзды на небе?
Бывает ли настоящая любовь лишь раз в жизни?
Плакал ли капитан Титаника?
Когда-нибудь мы узнаем,
Может ли любовь сдвинуть горы.
Когда-нибудь мы узнаем,
Почему небо голубое.
Когда-нибудь мы узнаем,
Почему мне не суждено быть с тобой.
Кто-нибудь знает дорогу в Атлантиду
Или что говорит ветер, когда плачет?
Я проезжаю мимо места, где мы встретились,
В девяносто седьмой раз за эту ночь.
Когда-нибудь мы узнаем,
Может ли любовь сдвинуть горы.
Когда-нибудь мы узнаем,
Почему небо голубое.
Когда-нибудь мы узнаем,
Почему мне не суждено быть с тобой.
Когда-нибудь мы узнаем,
Почему Самсон любил Далилу.
Однажды я буду
Танцевать на луне.
Когда-нибудь ты узнаешь,
Что я был тем самым для тебя.
Я купил билет на край радуги,
Я видел, как звёзды падают в море.
Если бы я мог задать Богу только один вопрос,
Почему ты не со мной?
Когда-нибудь мы узнаем,
Может ли любовь сдвинуть горы.
Когда-нибудь мы узнаем,
Почему небо голубое.
Когда-нибудь мы узнаем,
Почему мне не суждено быть с тобой.
Почему Самсон любил Далилу.
Однажды я буду
Танцевать на луне.
Когда-нибудь ты узнаешь,
Что я был тем самым для тебя.
Видеть тебя в феврале было здорово.
Все клише сбываются — «время лечит все раны».
Я пошёл взять нам девятый напиток,
А ты выбежала за дверь с другим парнем.
Я проснулся на полу в ботинках,
С улыбкой на лице, и мне было всё равно.