Paroles et traduction Merle Haggard - Someone Told My Story

Someone Told My Story

I played the brand new record on the jukebox
And I scarcely could believe the song I′ve heard
It told of how you left me for another
It was almost like I'd written every word
Someone told my story in a song
Then it told of how you′ve done me wrong
Someone told my story in a song
The writer must've seen the way you done me
For he told it all and never missed a line
He told of swinging doors and the jukebox
And he even knew I almost lost my mind
Someone told my story in a song
Then it told of how you've done me wrong
Someone told my story in a song

Кто-то рассказал мою историю

Я поставил новую пластинку на проигрывателе,
И едва мог поверить песне, что услышал.
Она рассказывала, как ты бросила меня ради другого,
Словно каждое слово я сам написал.
Кто-то рассказал мою историю в песне,
И рассказал, как ты меня обидела.
Кто-то рассказал мою историю в песне,
Автор, должно быть, видел, как ты со мной поступила,
Ведь он рассказал всё, ничего не упустив.
Он рассказал о распашных дверях и музыкальном автомате,
И он даже знал, что я чуть с ума не сошёл.
Кто-то рассказал мою историю в песне,
И рассказал, как ты меня обидела.
Кто-то рассказал мою историю в песне.