Paroles et traduction Merle Haggard - Stop the World and Let Me Off

Oh, stop the world and let me off
I′m tired of going round and round
I've played the game of love and lost
So, stop the world and let me off

My heart is shattered,
Can′t you see?
You no longer care for me
I lost the wonder of your kiss

How could you leave here like this?
My dream world tumbled to the ground
The one I love has let me down
But someday I'm sure you'll see loving you did this to me

Oh, stop the world and let me off
I′m tired to going round and round
I′ve played the game of love
And lost

So, stop the world and let me off
Stop burnin' deep inside
I know your love for me is died
But someday I hope you′ll see loving you did this to me
Oh, Stop the world and let me off
I'm tired of going round and round
I′ve played the game of love and lost
So, stop the world and let me off

О, останови этот мир и отпусти меня.
Я устал ходить по кругу.
Я играл в любовь и проиграл.
Так что останови этот мир и отпусти меня.

Мое сердце разбито вдребезги.
Разве ты не видишь?
Ты больше не заботишься обо мне.
Я потеряла очарование твоего поцелуя.

Как ты могла уйти вот так?
Мир моих снов рухнул на землю.
Тот, кого я люблю, подвел меня.
Но когда-нибудь, я уверен, ты поймешь, что любовь сделала это со мной.

О, останови этот мир и отпусти меня.
Я устал ходить по кругу.
Я играл в игру любви.
И потерялся

Так что останови этот мир и отпусти меня.
Перестань гореть глубоко внутри.
Я знаю, что твоя любовь ко мне умерла.
Но когда-нибудь, я надеюсь, ты поймешь, что любовь сделала это со мной.
О, останови этот мир и отпусти меня.
Я устал ходить по кругу.
Я играл в любовь и проиграл.
Так что останови этот мир и отпусти меня.