Tell Me Something Bad About Tulsa - Merle Haggard traduction en français

Tell Me Something Bad About Tulsa

Love is so beautiful when everything is fine
But when it is like yours and mine
It lives and dies at least ten thousand times

Tell me something bad about Tulsa
How those old oil wells smell in the wind
Tell me something bad about Tulsa
So I won't have to go back believing I belong there again

Eyes as blue as Tulsa sky
I kept getting lost in when I met her
Hair like Oklahoma sand
I could run my hands through forever

But all good things must end
All rivers have to bend
But I keep a runnin' out
And she keeps pullin' me back in

Tell me something bad about Tulsa...

Tell me all the bad things about Tulsa
So I won't have to go back believing I belong there again

Dis-moi quelque chose de mal sur Tulsa

L'amour est si beau quand tout va bien
Mais quand c'est comme le nôtre
Il vit et meurt au moins dix mille fois

Dis-moi quelque chose de mal sur Tulsa
Comme l'odeur des vieux puits de pétrole au vent
Dis-moi quelque chose de mal sur Tulsa
Pour que je n'aie pas à y retourner en croyant que j'y appartiens encore

Des yeux bleus comme le ciel de Tulsa
Je me perdais dedans quand je t'ai rencontrée
Des cheveux comme le sable de l'Oklahoma
Je pouvais passer mes mains à travers pour toujours

Mais toutes les bonnes choses doivent finir
Toutes les rivières doivent se plier
Mais je continue à courir
Et tu continues à me ramener

Dis-moi quelque chose de mal sur Tulsa...

Dis-moi toutes les mauvaises choses sur Tulsa
Pour que je n'aie pas à y retourner en croyant que j'y appartiens encore