Paroles et traduction Merle Haggard - The Sidewalks of Chicago

The Sidewalks of Chicago

The Levis that I′m wearin' have beeen good to me
They just won′t admit they're growin' old
Though my shirt′s made contact with the gutter, now and then
At least it keeps my body from the cold

Thank God, folks back home in Harland County
Can′t see what success has done to me
Would you believe the kids in Harland High School
Voted me most likely to succeed

Now I'm walkin′ on the sidewalks of Chicago
If I buy the bread I can't afford the wine
Now I′m walkin' on the sidewalks of Chicago
Wishin′ I had lived some other time

I wasn't here too long before I met her
And then later she really swept me off my feet
And she stayed just long enough to make me love her
And now they're sweepin′ me up off the street

My mama thinks I′ve really hit the big time
She's written ever day since I′ve been gone
But she doesn't know that 109 West Charolette
Is the address of the West Side Mission Home

Now I′m walkin' on the sidewalks of Chicago
If I buy the bread I can′t afford the wine
Now I'm walkin' on the sidewalks of Chicago
Wishin′ I had lived some other time

Тротуары Чикаго

Эти джинсы Levi's, что на мне, служили мне верой и правдой,
Они просто не хотят признавать, что стареют.
Хотя моя рубашка и знавала сточные канавы,
По крайней мере, она защищает меня от холода.

Слава Богу, людишки у меня дома, в округе Харлан,
Не видят, что успех со мной сделал.
Поверишь ли, ребята из школы Харлана
Проголосовали за меня как за самого перспективного.

Теперь я брожу по тротуарам Чикаго,
Если я куплю хлеб, то мне не хватит на вино.
Теперь я брожу по тротуарам Чикаго,
Жалея, что я не жил в другое время.

Я был здесь недолго, когда встретил её,
А потом она вскружила мне голову.
Она оставалась со мной ровно столько, чтобы я успел полюбить её,
А теперь меня сметают с улиц.

Моя мама думает, что я добился большого успеха,
Она пишет мне каждый день с тех пор, как я уехал.
Но она не знает, что Западная Шарлотт, 109
Это адрес приюта для бездомных.

Теперь я брожу по тротуарам Чикаго,
Если я куплю хлеб, то мне не хватит на вино.
Теперь я брожу по тротуарам Чикаго,
Жалея, что я не жил в другое время.