Paroles et traduction Merle Haggard - The Window Up Above

I′ve been living a new way
Of life that I love so
But I can see the clouds are gath'ring
And the storm will wreck our home
For last night he held you tightly
And you didn′t even shove
This is true for I've been watching
From the window up above.

You must have thought that I was sleeping
And I wish that I had been
But I guess it's best to know you
And the way your heart can sin
I thought we belonged together
And our hearts fit like a glove
I was wrong for I′ve been watching
From the window up above

--- Instrumental ---

From my eyes the teardrops started
As I listened on and on
I heard you whisper to him softly
That our marriage was all wrong
But I hope he makes you happy
And you will never lose his love
I was wrong, I was watching
From the window up above.

How I wish I could be dreaming
And wake up to an honest love
I was wrong for I was watching
From the window up above...

Я живу по-новому.
О жизни, которую я так люблю.
Но я вижу, что тучи сгущаются.
И буря разрушит наш дом.
Прошлой ночью он крепко обнимал тебя.
И ты даже не оттолкнул меня.
Это правда, потому что я наблюдал
Из окна наверху.

Вы, должно быть, думали, что я сплю.
И мне жаль, что я не был ...
Но, думаю, лучше узнать тебя получше.
И то, как твое сердце может грешить.
Я думала, что мы созданы друг для друга.
И наши сердца подходят друг другу, как перчатки.
Я был неправ, потому что наблюдал
Из окна наверху.

--- Инструментальный ---

Из моих глаз потекли слезы.
А я все слушал и слушал.
Я слышал, как ты тихо шептала ему.
Что наш брак был неправильным.
Но я надеюсь, что он сделает тебя счастливой.
И ты никогда не потеряешь его любовь.
Я был неправ, я наблюдал.
Из окна наверху.

Как бы я хотел видеть сны!
И проснись к искренней любви.
Я был неправ, потому что наблюдал.
Из окна наверху...