Paroles et traduction Merle Haggard - Thirty Again

Thirty Again

Youth should be saved for the last
But it's wasted on the young and the fast
But I wish I could go back in time to a faster time back then
And I wish I could just be thirty a-gain
I know thirty seems old to a child
But to me it seems crazy and wild
There's so many places that a young man ain't been
And I wish I could just be thirty a-gain
Wish I could be thirty a-gain
Wish time didn't wrinkle my skin
They say life starts at fifty, we've been lied to, my friend
And I wish I could just be thirty a-gain
Wish I could be thirty a-gain
Wish time couldn't wrinkle my skin
There's so many places that a young man ain't been
And I wish I could just be thirty a-gain

Trente ans de nouveau

La jeunesse devrait être réservée pour la fin
Mais elle est gaspillée sur les jeunes et les rapides
Mais j'aimerais pouvoir remonter le temps, à une époque plus rapide, à l'époque
Et j'aimerais juste avoir trente ans de nouveau
Je sais que trente ans, ça semble vieux pour un enfant
Mais pour moi, ça semble fou et sauvage
Il y a tellement d'endroits où un jeune homme n'a pas été
Et j'aimerais juste avoir trente ans de nouveau
J'aimerais avoir trente ans de nouveau
J'aimerais que le temps ne ride pas ma peau
On dit que la vie commence à cinquante ans, on nous a menti, mon ami
Et j'aimerais juste avoir trente ans de nouveau
J'aimerais avoir trente ans de nouveau
J'aimerais que le temps ne ride pas ma peau
Il y a tellement d'endroits où un jeune homme n'a pas été
Et j'aimerais juste avoir trente ans de nouveau