Paroles et traduction Merle Haggard - This Cold War With You

This Cold War With You

(Floyd Tillman)
The sun goes down and leaves me sad and blue
The iron curtain falls on this cold war with you
′Cause you won't speak and I won′t speak, it's true
Two stubborn people with a cold war to go through.
Why, oh why, should love ever come to couples, like you and me
Whose cold, cold wars are never done and whose hearts just can't be free
So let′s make up or let′s just say we're through
I just can′t stand another cold, cold war with you.
--- Instrumental ---
Why, oh, why should love ever come yo couples, like you and me
Whose cold, cold wars are never done and whose hearts just can't be free
So let′s make up or let's just say we′re through
I just can't stand another cold, cold war with you.
I just can't stand another cold, cold war with you...

Эта холодная война с тобой

(Флойд Тиллман)
Солнце садится, оставляя меня в грусти и печали,
Железный занавес опускается на эту холодную войну между нами.
Ведь ты молчишь, и я молчу, это правда,
Два упрямых человека, которым предстоит пройти через холодную войну.
Почему, ну почему любовь приходит к таким парам, как мы с тобой,
Чьи холодные войны никогда не заканчиваются, а сердца не могут быть свободны?
Давай помиримся или просто скажем, что между нами всё кончено,
Я просто не вынесу ещё одной холодной войны с тобой.
--- Инструментальная часть ---
Почему, ну почему любовь приходит к таким парам, как мы с тобой,
Чьи холодные войны никогда не заканчиваются, а сердца не могут быть свободны?
Давай помиримся или просто скажем, что между нами всё кончено,
Я просто не вынесу ещё одной холодной войны с тобой.
Я просто не вынесу ещё одной холодной войны с тобой...