Paroles et traduction Merle Haggard - This Town's Not Big Enough

This Town's Not Big Enough

THIS TOWN'S NOT BIG ENOUGH
(Liz Anderson - Donna Austin)
© '65 Acuff-Rose Music, BMI

Today's the day I leave forever this town where we once loved together
Now that love is gone I guess I'm free
I'll leave behind both you and sorrow and take just what I'll have tomorrow
When there's miles and miles and miles between this town and me
This town's not big enough for both of us to be
I can't go anywhere without your memory
In every window pane your face is all I see
This town's not big enough to hold both you and me
I'll drop the dreams I've held so tightly shed my tears and travel lightly
Anything to ease my heavy load
I'll find a town in far-off places where the windows have no faces
Many miles from anywhere along this lonely road
This town's not big enough...

Этот город слишком мал

ЭТОТ ГОРОД СЛИШКОМ МАЛ
(Лиз Андерсон - Донна Остин)
© '65 Acuff-Rose Music, BMI

Сегодня тот день, когда я навсегда покидаю этот город, где мы когда-то любили друг друга.
Теперь, когда любовь прошла, я, наверное, свободен.
Я оставлю позади тебя и печаль, и возьму с собой только то, что у меня будет завтра,
Когда между этим городом и мной будут мили и мили.
Этот город слишком мал для нас обоих.
Я никуда не могу пойти, не вспоминая тебя.
В каждом окне я вижу только твое лицо.
Этот город слишком мал, чтобы вместить нас обоих.
Я отброшу мечты, которые так крепко держал, пролью слезы и отправлюсь в путь налегке,
Все, чтобы облегчить свою тяжелую ношу.
Я найду город в далеких краях, где в окнах нет лиц,
За много миль отсюда, на этой одинокой дороге.
Этот город слишком мал...