Paroles et traduction Merle Haggard - Wake Up

Wake up, don't just lay there like cold granite stone
Wake up, we're too close to be alone
Wake up, and please, Darling, hold me if you would
Don't just lay there like you've gone away for good

There's too many empty pages with so many things in store
I can't believe it's over and you've closed the final door
And I'm not prepared to handle these things we're going through
I wish God would grant me just one more night with you

Wake up, don't just lay there like cold granite stone
Wake up, we're too close to be alone
Wake up, and please, Darling, hold me if you would
Don't just lay there like you've gone away for good

Without you I'll feel worthless, like a bell that dosen't ring
And I know you hear me talkin', yet you haven't heard a thing
And I can't stand it all much longer, I'd go crazy without you
I wish God would grant me just one more night with you

Wake up, don't just lay there like cold granite stone
Wake up, we're too close to be alone
Wake up, and please, Darling, hold me if you would
Don't just lay there like you've gone away for good
Don't just lay there like you've gone away for good

Просыпайся, не лежи просто так, как холодный гранитный камень.
Проснись, мы слишком близки, чтобы оставаться наедине.
Проснись, и, пожалуйста, дорогая, обними меня, если хочешь
Не лежи просто так, как будто ты ушел навсегда.

Слишком много пустых страниц, на которых так много всего припасено
Я не могу поверить, что все кончено и ты закрыл последнюю дверь
И я не готов справиться с тем, через что мы проходим
Я хочу, чтобы Бог даровал мне еще одну ночь с тобой

Просыпайся, не лежи просто так, как холодный гранитный камень.
Проснись, мы слишком близки, чтобы оставаться наедине.
Проснись, и, пожалуйста, дорогая, обними меня, если хочешь
Не лежи просто так, как будто ты ушел навсегда.

Без тебя я буду чувствовать себя никчемным, как колокольчик, который не звонит.
И я знаю, ты слышишь, что я говорю, но ты ничего не слышал
И я больше не могу все это выносить, я бы сошел с ума без тебя
Я хочу, чтобы Бог даровал мне еще одну ночь с тобой

Просыпайся, не лежи просто так, как холодный гранитный камень.
Проснись, мы слишком близки, чтобы оставаться наедине.
Проснись, и, пожалуйста, дорогая, обними меня, если хочешь
Не лежи просто так, как будто ты ушел навсегда.
Не лежи просто так, как будто ты ушел навсегда.