Where Have All the Hobos Gone - Merle Haggard traduction en allemand

Where Have All the Hobos Gone

(Dave Kirby - Danny Morrison)

The silver rails have lost their shine
They're just the victims of our time
They might as well rust in the rain
What good's a track without a train.

Where have all the hoboes gone
I never knew they even had a home
So Lord if you have turned your back
You might as well take off the track.

I love to hear a whistle whin
Just ride a boxcar one more time
So Lord if you're still on my side
You'll send me one more train to ride.

Where have all the hoboes gone
I never knew they even had a home
So Lord if you have turned your back
You might as well take off the track.

Hm, hmm, so Lord if you're still on my side
You'll send me one more train to ride...

Wo sind all die Landstreicher geblieben

(Dave Kirby - Danny Morrison)

Die silbernen Schienen verloren ihren Schein
Sind nur Opfer unserer Zeit allein
Sie ruhig im Regen verrosten dann
Was nützt ein Gleis ohne Zug, mein Schatz.

Wo sind all die Landstreicher geblieben
Ich wusst nicht, dass sie ein Zuhause hätten
Drum Herr, wenn du abgewandt dein Blick
Nimm auch das Gleis weg, Liebste, zurück.

Ich lieb den Pfiff der Lokomotiv
Noch einmal im Güterwagen zu zieh'n
Drum Herr, wenn du noch stehst an meiner Seit'
Schick einen Zug mir, Frau, für die letzt' Streit'.

Wo sind all die Landstreicher geblieben
Ich wusst nicht, dass sie ein Zuhause hätten
Drum Herr, wenn du abgewandt dein Blick
Nimm auch das Gleis weg, Liebste, zurück.

Hm, hmm, drum Herr wenn du noch stehst an meiner Seit'
Schick einen Zug mir, Frau, für die letzt' Streit'...