Paroles et traduction Merle Haggard - Where's All the Freedom

Where's All the Freedom

Where′s all the freedom that we're fightin′ for?
Is it still our creed from shore to shore?
Every soldier fights, should we read him his new rights?
There's not that many to read any more
Where's all the freedom that we′re fightin′ for?
Where's all the freedom that we fought to save?
Is it gone for good with yesterday?
Hey, it ain′t no fun around and it's the same in every town
Ain′t sure of the ten commandments anymore
Where's all the freedom that we′re fightin' for?
My grandson done gone to battle
And I'm somewhere below Seattle
Can′t afford to take my car to the grocery store
Where′s all the freedom that we're fightin′ for?
My grandson done gone to battle
And I'm somewhere below Seattle
Countin′ the cars with police across the door
Where's all the freedom that we′re fightin' for?
Where's all the freedom that we′re prayin′ for?
Are we a nation under God any more?
How long do we cower down, is this really still our ground?
Our country's like a prisoner of war
Where′s all the freedom that we're fightin′ for?

Где вся свобода?

Где же вся та свобода, милая, за которую мы боремся?
Остаётся ли она нашим кредо от берега до берега?
Каждый солдат сражается, должны ли мы зачитывать ему его новые права?
Их осталось не так много, чтобы зачитывать кому-либо.
Где же вся та свобода, дорогая, за которую мы боремся?
Где вся та свобода, которую мы боролись сохранить?
Ушла ли она навсегда вместе со вчерашним днем?
Эй, нигде не весело, и в каждом городе одно и то же.
Я уже не уверен даже в десяти заповедях.
Где же вся та свобода, любимая, за которую мы боремся?
Мой внук ушел на войну.
А я где-то под Сиэтлом.
Не могу себе позволить доехать на машине до продуктового.
Где же вся та свобода, родная, за которую мы боремся?
Мой внук ушел на войну.
А я где-то под Сиэтлом.
Считаю машины с полицейскими на дверях.
Где же вся та свобода, зазноба, за которую мы боремся?
Где же вся та свобода, о которой мы молимся?
Остаемся ли мы нацией под Богом?
Как долго мы будем пресмыкаться, действительно ли это всё ещё наша земля?
Наша страна словно военнопленный.
Где же вся та свобода, милая, за которую мы боремся?