Paroles et traduction Merle Haggard - White Line Fever

White Line Fever

White line fever
A sickness born down deep within my soul
White line fever
The years keep flying by like the highline poles
The wrinkles in my forehead
Show the miles I've put behind me
They continue to remind me
How fast I'm growing old
Guess I'll die with this fever in my soul
I wonder just what makes a man keep pushing on
Why must I keep on singing this old highway song?
Hey, I've been from coast to coast a hundred times or more
And I ain't seen one single place where I ain't been before
White line fever
A sickness born down deep within my soul
White line fever
The years keep flying by like the highline poles
The wrinkles in my forehead
Show the miles I've put behind me
They continue to remind me
How fast I'm growing old
Guess I'll die with this fever in my soul
Mmmmmmmm...

Белая Лихорадка

Белая лихорадка,
Болезнь, рожденная глубоко в моей душе.
Белая лихорадка,
Годы пролетают, словно столбы вдоль дороги.
Морщины на моем лбу
Показывают мили, что я оставил позади.
Они постоянно напоминают мне,
Как быстро я старею.
Думаю, я умру с этой лихорадкой в душе.
Мне интересно, что заставляет мужчину продолжать двигаться вперед?
Почему я должен продолжать петь эту старую дорожную песню?
Эй, я пересекал страну от побережья до побережья сотни раз,
И я не видел ни одного места, где бы я уже не был.
Белая лихорадка,
Болезнь, рожденная глубоко в моей душе.
Белая лихорадка,
Годы пролетают, словно столбы вдоль дороги.
Морщины на моем лбу
Показывают мили, что я оставил позади.
Они постоянно напоминают мне,
Как быстро я старею.
Думаю, я умру с этой лихорадкой в душе.
Ммммммм...