Workin' Man Blues - Merle Haggard traduction en russe

Workin' Man Blues

It's a big job just gettin' by with nine kids and a wife
Yeah, but I've been a workin' man dang near all my life
I'm gonna keep working long as my two hands are fit to use

I drink my beer at tavern and
Sing a little bit of these working man blues

But I keep my nose on the grindstone, I work hard every day
Get tired on the weekend, after I draw my pay but I'll go back workin'
Come Monday morning I'm right back with the crew

I drink a little beer that evening
Sing a little bit of these working man blues

Sometimes I think about leaving, do a little bummin' around
Throw my bills out the window, catch a train to another town
But I go back working, I gotta buy my kids a brand-new pair of shoes

I drink my beer at a tavern and
Cry a little bit of these working man blues

Here come a working man

Well, hey, hey, the working man, the working man like me
Never been on welfare, and that's one place I would not be
He'll be working just long as his two hands are fit to use

Might drink a little beer at a tavern
Sing a little bit of them working man blues

This song, for the working man

Рабочая тоска

Непросто прожить с девятью детьми и женой,
Я пахал всю свою жизнь, милая моя,
И буду работать, пока руки мои целы,

Спою о рабочей тоске.

К выходным устаю немного, получив свой заработок,
Но в понедельник утром я снова с бригадой,
Вечером выпью пивка,

Эй, работяга, такой же, как я,

Потому что буду работать, пока руки мои целы,
Выпью пивка в таверне,
Спою о рабочей тоске.

Иногда думаю сбежать, побродить по свету,
Выбросить счета в окно, сесть на поезд в другой город,

Да, выпью пивка в таверне,

Эй, работяга, такой же, как я,
На пособие никогда не сяду, это не для меня,

Выпью пивка в таверне,
Спою о рабочей тоске.

Пролью слезу, напевая о рабочей тоске.