Paroles et traduction Merle Travis - Divorce Me C.O.D.

Divorce Me C.O.D.

I just bought me a great long ticket
I'm gonna use it at 4 p.m.
So you can call your secret love and tell the news to him

You thought your little romance was on the strict Q.T
If you want your freedom P.D.Q, divorce me C.O.D.

I won't be around to hear you cry
I'm Texas-bound, and by and by
You can reach me down in Dallas
A general delivery
So if you want your freedom P.D.Q, divorce me C.O.D.

Now there's gonna come a day, girl, when you'll be feeling blue
You're gonna find that you can't pay your bills
With a little old I.O.U
This dynamite you're messing with, may be T.N.T
So if you want your freedom P.D.Q, divorce me C.O.D.

When the winter comes, I hope you freeze
While I play my tune playing around in my BVDs
I ain't no college professor, I ain't got no P.H.D
But if you want your freedom P.D.Q, divorce me C.O.D.

Развод по наложенному платежу

Я только что купил себе билет в один конец,
И собираюсь воспользоваться им в 4 часа дня.
Так что можешь звонить своему тайному возлюбленному и сообщить ему эту новость.

Ты думала, твой маленький роман был строго засекречен,
Если хочешь получить свободу сию секунду, разводись со мной по наложенному платежу.

Меня не будет рядом, чтобы слышать твои рыдания.
Я направляюсь в Техас, и вскоре
Ты сможешь найти меня в Далласе,
До востребования.
Так что, если хочешь получить свободу сию секунду, разводись со мной по наложенному платежу.

Наступит день, девочка, когда тебе станет грустно,
Ты обнаружишь, что не можешь оплатить свои счета
Простой долговой распиской.
Эта динамитная шашка, с которой ты играешь, может оказаться тротилом.
Так что, если хочешь получить свободу сию секунду, разводись со мной по наложенному платежу.

Когда наступит зима, надеюсь, ты замерзнешь,
Пока я буду наигрывать свою мелодию, разгуливая в трусах.
Я не профессор колледжа, у меня нет докторской степени,
Но если хочешь получить свободу сию секунду, разводись со мной по наложенному платежу.