Paroles et traduction Merle Travis - I Am a Pilgrim (Live)

I Am a Pilgrim (Live)

I am a pilgrim and a stranger
Traveling through this wearisome land
And I've got a home in that yonder city, good Lord
And it's not (good Lordy it's not) not made by hand
I got a mother, a sister and a brother
Who have gone to that sweet home
And I am determined to go and see them, good Lord
Over on (good Lordy over on) that distant shore
As I go down to that river Jordan
Just to bathe my weary soul
If I could touch but just the hem of His garment, good Lord
I believe (good Lordy I believe) that it would make me whole
Now when I'm dead, laying in my coffin
All of my friends all gather round
They can say that he's just laying there sleeping, good Lord
Sweet peace (Lordy sweet peace) his soul is found

Я Путник (Концертная запись)

Я путник и странник,
Бреду по этой утомительной земле.
И у меня есть дом в том далеком городе, Господи,
И он не (Господи, он не)рукотворный.
У меня есть мать, сестра и брат,
Которые ушли в тот сладкий дом.
И я полон решимости пойти и увидеть их, Господи,
На том (Господи, на том) далеком берегу.
Когда я спущусь к реке Иордан,
Чтобы омыть свою усталую душу,
Если бы я мог коснуться лишь края Его одежды, Господи,
Я верю (Господи, я верю), что это исцелит меня.
Теперь, когда я умру, лежа в гробу,
Все мои друзья соберутся вокруг,
Они могут сказать, что он просто спит, Господи,
Сладкий покой (Господи, сладкий покой) обрел его душа.