Merle Travis - Memphis Blues - traduction des paroles en russe

Memphis Blues - Merle Travistraduction en russe




Memphis Blues
Мемфисский блюз
Folks, I′ve just been down, down to Memphis Town
Дорогая, я только что вернулся из Мемфиса,
That's where the people smile, smile on you all the while
Там люди улыбаются, улыбаются тебе постоянно.
Hospitality, they were good to me
Гостеприимство, они были добры ко мне,
I couldn′t spend a dime and had the grandest time
Я не потратил ни копейки и прекрасно провел время.
I went out a dancing with a Tennessee dear
Я танцевал с милой девушкой из Теннесси,
They had a fellow named Handy with a band you should hear
Там был парень по имени Хэнди с оркестром, который ты должна услышать.
And while the folks gently swayed
И пока люди плавно покачивались,
All them boys began to play in real harmony
Все эти ребята начали играть в настоящей гармонии.
I never will forget that tune they call
Я никогда не забуду эту мелодию, которую они называют
Handy's Memphis Blues, oh yes, those blues
«Мемфисский блюз» Хэнди, о да, этот блюз.
They've got a trumpet man leading the band
У них есть трубач, возглавляющий оркестр,
And folks, he sure blow some horn
И, дорогая, он здорово дует в свою трубу.
And when the clarinet seconds to the trombones croon
А когда кларнет вторит пению тромбонов,
It moans just like a sinner on revival day
Он стонет, как грешник в день возрождения.
That melancholy strain that ever haunting refrain
Эта меланхоличная мелодия, этот вечно преследующий рефрен,
Is like a morning sorrow song
Подобен утренней песне скорби.
Here comes the very part that wraps a spell around my heart
Вот идет та самая часть, которая окутывает мое сердце чарами,
It sets me wild to hear that loving tune again, those Memphis Blues
Она сводит меня с ума, когда я снова слышу эту любовную мелодию, этот Мемфисский блюз.





Writer(s): Kenny Davern, Ralph Sutton, W C Handy (dp)

Merle Travis - The Country Collection
Album
The Country Collection
date de sortie
06-03-2015

1 On a Bicycle Built for Two
2 Gambler's Guitar
3 Barbara Allen
4 Re-Enlistment Blues
5 Beer Barrel Polka
6 Bugle Call Rag
7 Memphis Blues
8 Guitar Rag
9 Sixteen Tons
10 Dark As a Dungeon
11 Take My Hand Precious Lord
12 It May Be Too Late
13 God Put a Rainbow in the Clouds
14 Little David Play Onyour Harp
15 Done Rovin'
16 Faithful Fool
17 Let's Settle Down
18 Lost John Boogie
19 Fuller Blues
20 Cannon Ball Stomp
21 Travis Trot
22 A Rainy Day Feelin'
23 Jordan Am a Hard Road To Travel
24 Louisville Clog
25 Pigmeat Stomp
26 Old Aunt Dinah
27 Rose Time
28 Everly Rag
29 Darby's Ram
30 Cane Break Blues
31 Green Bay Polka
32 Thumbing the Bass
33 Kinfolks In Carolina
34 A Too Fast Past
35 If You Want It, I've Got It
36 Hunky Dory
37 Cuddle up a Little Closer
38 Love Must Be Ketchin'
39 Louisiana Boogie
40 I Can't Afford the Coffee
41 Jolie Fille
42 Ain't That a Cryin' Shame
43 Dance of the Goldenrod
44 Shut up and Drink Your Beer
45 Green Cheese
46 I'll Have Myself a Ball
47 Bayou Baby
48 Knee Deep In Trouble
49 Cannonball Rag
50 I'll See You In My Dreams
51 Turn My Picture Upside Down
52 Lazy River
53 Deep South
54 Petticoat Fever
55 Blues, Stay Away from Me
56 Philosophy
57 Get Along Blues
58 Rockabye Rock
59 The Waltz You Saved for Me
60 I'm Picking Up the Pieces of My Heart
61 Blue Bell
62 Walkin' the Strings
63 Tuck Me to Sleep in My Old Kentucky Home
64 Saturday Night Shuffle
65 Black Diamond Blues
66 Blue Smoke
67 Sheik of Araby
68 Boogie in Minor
69 Won'tcha Be My Baby
70 Trouble, Trouble
71 El Reno
72 Too Much Sugar for a Dime
73 Spoonin' the Moon
74 Cane Botton Chair
75 I Got a Mean Woman
76 Possum Up a Simmon Tree
77 John Bolin
78 Over by No. 9

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.