Stack O' Lee - Merle Travis traduction en russe

Stack O' Lee

Old Stackerlee was a bad man like everybody knows
Toted a two barrel shotgun and a blue steel forty-four
Mmm, that bad man, that bad man Stackerlee

Now Stackerlee and Billy Lyons was a-playin' seven-up
Billy won the money, was afraid to pick it up
Old Stack jumped up on the table, sayin', "Billy, you can't do that
Done won all my money and my milk-white Stetson hat"
Oh, that bad man, that bad man Stackerlee

Well, Stackerlee went a-walkin' right down that L & N track
Sayin', "I ain't a-gonna hurt you now, but I will when I get back"
When Stack reached his house, he went in, in a run
Pulled open the dresser drawer, and he got his trusty gun

Stack looked at his watch, and he saw they ain't much time
Gotta settle this difference 'tween me and old Billy Lyons
Now, when old Stack reached the barroom, he eased up to the door
Bill had out his pistol and walkin' up and down the floor

But when he seen old Stackerlee, he hollered, "Don't take my life
I got one little chillun's and a sweet little lovin' wife"
Old Stack shot him in the shoulder and then shot him in the thigh
Said, "I'm gonna keep a-shootin', baby, 'til the day you die"
Oh, that bad man, that bad man Stackerlee

Billy's wife heard the shootin' and said to her oldest son
"When you get a little bigger, gonna get you a great big gun"
Little boy said, "Mama, you sure ain't talkin' to me
Stackerlee killed daddy, and now he's gonna kill me"

Stackerlee told the devil, "Let's me and you have some fun
You stick me with your pitchfork, and I'll shoot you with my gun"
Then Stackerlee grabbed the pitchfork, laid it up on the shelf
Said, "Get away, devil, gonna run this hell myself"
Oh, he was a bad man, that bad man Stackerlee

Стэкера Ли

Старый Стэкера Ли был отпетым негодяем, как всем известно
Носил он двустволку-дробовик и сорок четвертой синей стали револьвер
Ммм, тот негодяй, тот негодяй Стэкера Ли

Вот Стэкера Ли и Билли Лайонс в семерку как-то раз играли
Билли выиграл деньги, но поднять их побоялся
Стэк на стол вскочил, говоря: «Билли, так нельзя
Забрал все мои деньги и мою молочно-белую шляпу Стетсон»
Ох, тот негодяй, тот негодяй Стэкера Ли

Стэкера Ли пошел прогуляться прямо по путям L & N
Говоря: «Сейчас я тебя не трону, но вернусь – и будет плохо»
Когда Стэк дошел до дома, он вбежал внутрь наскоком
Ящик комода распахнул и достал свой верный ствол

Стэк взглянул на часы и увидел, что времени в обрез
Надо уладить этот спор между мной и старым Билли Лайонсом
Когда старый Стэк до бара дошел, он тихо к двери подошел
Билл свой пистолет достал и похаживал по залу взад-вперед

Но увидев Стэкера Ли, он взмолился: «Не забирай мою жизнь
У меня есть маленький ребенок и милая любящая жена»
Старый Стэк ранил его в плечо, а затем прострелил бедро
Сказал: «Буду стрелять, детка, пока не скончаешься ты»
Ох, тот негодяй, тот негодяй Стэкера Ли

Жена Билли услышала выстрелы и сказала своему старшему сыну
«Когда подрастешь немного, куплю тебе большой-пребольшой ствол»
Мальчик сказал: «Мама, ты ведь не ко мне обращаешься
Стэкера Ли убил папу, а теперь и меня прикончит»

Стэкера Ли сказал дьяволу: «Давай-ка с тобой повеселимся
Ты меня своим трезубцем, а я тебя из своего ствола»
Потом Стэкера Ли схватил трезубец, положил его на полку
Сказал: «Прочь, дьявол, теперь я сам буду управлять этим адом»
Ох, он был негодяем, тот негодяй Стэкера Ли