Paroles et traduction Merle Travis - That's All (Live)

That's All (Live)

Some people go to school to learn how to teach
Some people go to school tryin' to learn how to preach
If you can't preach without goin' to school
You ain't no preacher you're an educated fool
And that's all and that's all
You'd better change your way of
livin' before the good Lord say that's all
Now a feller I know, well he's a mizer man,
keeps tryin' to save all the money that he can
But when that ole undertaker lets him down
Where's he gonna spend that money under the ground
And that's all and that's all
Now man come from monkeys that's what some people say
But the Good Book brother just don't tell it that way
And if you believe that monkey tale like some folks do
Then I'd rather be that monkey, brother than you
And that's all and that's all
You'd better change your way of
livin' before the good Lord say that's all.
Well my little song's finished, my little song's through
I didn't necessarily mean to sing this song for you
But If you don't like the way the little song goes
That's a pretty good sign I've been a-trumping on your toes
And that's all and that's all
You'd better change your way of
livin' 'fore the good Lord say that's all
And that's all

Вот и всё (концертная запись)

Кое-кто идёт учиться, чтобы учить других,
Кое-кто идёт учиться, чтобы проповедовать другим.
Если ты не можешь проповедовать без школы,
Ты не проповедник, а образованный дурак.
И это всё, вот и всё.
Дорогая, лучше измени свою жизнь,
Прежде чем Господь скажет: "Вот и всё".
Знаю одного парня, он скряга,
Пытается скопить все деньги, что может.
Но когда гробовщик опустит его в могилу,
На что ему деньги под землёй?
И это всё, вот и всё.
Говорят, что человек произошёл от обезьяны,
Но, милая, в Святом Писании об этом не сказано.
И если ты веришь в эту обезьянью историю,
То уж лучше быть обезьяной, чем тобой.
И это всё, вот и всё.
Дорогая, лучше измени свою жизнь,
Прежде чем Господь скажет: "Вот и всё".
Ну вот, моя песенка спета, моя песенка закончена,
Я не обязательно хотел петь её для тебя.
Но если тебе не нравится, как звучит эта песенка,
Это верный знак, что я наступил тебе на больную мозоль.
И это всё, вот и всё.
Дорогая, лучше измени свою жизнь,
Прежде чем Господь скажет: "Вот и всё".
Вот и всё.