Paroles et traduction Merlo - A Thousand Times

A Thousand Times

I love like a hopeless child
In the night where the stars over shine so bright
It makes me feel like the worlds got a lot to hide
I found it all when the Earth made our souls collide
Is it just another dream or is this real life
Cause it's getting hard to tell with these sleepless nights
I toss and turn to the beat of your voice and heart
A melody that I sing only when it's dark (Oh yeah)

I told you a thousand times
But I'll say it once again cause you're on my mind
While I'm driving down these roads with the flashing lights
I reminisce to our days and the summer nights (it kinda feels like)
Oh aye yeah
You're gonna make me lose my mind
Don't try to break me
I told you a thousand times
But I'll say it once again cause you're on my mind (I kinda want you)

Now or never will we ever know
The seasons changed weathers better means it's time to grow (Oh yeah yeah)
I need a chance that's all it takes
Without this risk we'll never know
So take this song your hands in mine
And dance away this road-less life
The passions burning piping hot
The lessons learned we're all we got
If it's meant to be we'll have to wait and see
But the chances are you're in a fantasy yeah

I told you a thousand times
But I'll say it once again cause you're on my mind
While I'm driving down these roads with the flashing lights
I reminisce to our days and the summer nights (It kinda feels like)
Oh aye yeah
You're gonna make me lose my mind
Don't try to break me
I told you a thousand times
But I'll say it once again cause you're on my mind (I kinda want you)

Yeah it's getting hard
It's getting harder yeah
We're not getting far
Don't try to chase me
I told you a thousand times
But I'll say it once again cause you're on my mind
Every minute all the time
Oh yeah, belly of the beast (H)
Speak up shawty here's the secret that I keep (Oh yeah oh woah)
Riding down the waves while we're drowning in the deep
So I might as well just say how I really f*cking feel yeah

I told you a thousand times (Oh)
But I'll say it once again cause you're on my mind
While I'm driving down these roads with the flashing lights
I reminisce to our days and the summer nights

I told you a thousand times (Thousand times)
But I'll say it once again cause you're on my mind (Oh oh)
While I'm driving down these roads with the flashing lights (Flashing lights)
I reminisce to our days and the summer nights (It kinda feels like)
Oh aye yeah
You're gonna make me
Lose my mind
Don't try to break me
I told you a thousand times
But I'll say it once again cause you're on my mind (I kinda want you)

Yeah I'm getting tired
I'm getting tired yeah
All these dreams are mine
Don't try to wake me
I told you a thousand times
But I'll say it once again cause you're on my mind (I kinda want you)

Oh aye yeah
You're gonna make me lose my mind
Don't try to break me
I told you a thousand times
But I'll say it once again cause you're on my mind

Тысячу раз

Я люблю, как безнадежный ребенок,
В ночи, где звезды сияют так ярко,
И мне кажется, что мир многое скрывает.
Я нашел всё это, когда Земля столкнула наши души.
Это просто очередной сон или это реальная жизнь?
Потому что становится трудно сказать с этими бессонными ночами.
Я ворочаюсь в такт твоему голосу и сердцу,
Мелодия, которую я пою только в темноте. (О да)

Я говорил тебе тысячу раз,
Но скажу еще раз, потому что ты в моих мыслях.
Пока я еду по этим дорогам с мигающими огнями,
Я вспоминаю наши дни и летние ночи. (Это похоже на...)
О да
Ты сводишь меня с ума.
Не пытайся сломать меня.
Я говорил тебе тысячу раз,
Но скажу еще раз, потому что ты в моих мыслях. (Я вроде как хочу тебя)

Сейчас или никогда мы не узнаем,
Времена года изменились, погода лучше, значит, пора расти. (О да, да)
Мне нужен шанс, это всё, что нужно.
Без этого риска мы никогда не узнаем.
Так возьми эту песню, твои руки в моих,
И станцуем прочь эту бездорожную жизнь.
Страсть горит, раскаленная докрасна,
Извлеченные уроки - это всё, что у нас есть.
Если нам суждено быть вместе, нам придется подождать и увидеть,
Но скорее всего, ты живешь в фантазиях, да.

Я говорил тебе тысячу раз,
Но скажу еще раз, потому что ты в моих мыслях.
Пока я еду по этим дорогам с мигающими огнями,
Я вспоминаю наши дни и летние ночи. (Это похоже на...)
О да
Ты сводишь меня с ума.
Не пытайся сломать меня.
Я говорил тебе тысячу раз,
Но скажу еще раз, потому что ты в моих мыслях. (Я вроде как хочу тебя)

Да, становится трудно,
Становится все труднее, да.
Мы не продвинулись далеко.
Не пытайся преследовать меня.
Я говорил тебе тысячу раз,
Но скажу еще раз, потому что ты в моих мыслях.
Каждую минуту, всё время.
О да, чрево зверя. (Х)
Говори, детка, вот секрет, который я храню. (О да, о уоу)
Катимся по волнам, пока тонем в глубине,
Так что я мог бы просто сказать, что я, черт возьми, чувствую, да.

Я говорил тебе тысячу раз. (О)
Но скажу еще раз, потому что ты в моих мыслях.
Пока я еду по этим дорогам с мигающими огнями,
Я вспоминаю наши дни и летние ночи.

Я говорил тебе тысячу раз. (Тысячу раз)
Но скажу еще раз, потому что ты в моих мыслях. (О о)
Пока я еду по этим дорогам с мигающими огнями. (Мигающие огни)
Я вспоминаю наши дни и летние ночи. (Это похоже на...)
О да
Ты заставишь меня
Сойти с ума.
Не пытайся сломать меня.
Я говорил тебе тысячу раз,
Но скажу еще раз, потому что ты в моих мыслях. (Я вроде как хочу тебя)

Да, я устаю,
Я устаю, да.
Все эти мечты - мои.
Не пытайся разбудить меня.
Я говорил тебе тысячу раз,
Но скажу еще раз, потому что ты в моих мыслях. (Я вроде как хочу тебя)

О да
Ты сводишь меня с ума.
Не пытайся сломать меня.
Я говорил тебе тысячу раз,
Но скажу еще раз, потому что ты в моих мыслях.