Paroles et traduction Merlot - Chez moi
Je
veux
rentrer
chez
moi
I
want
to
go
back
home,
baby
Là
où
l'air
est
pollué
Where
the
air
is
polluted
Et
où
les
gens
ne
sourient
pas
And
where
the
people
don't
smile
Je
veux
rentrer
chez
moi
I
want
to
go
back
home,
darling
Tout
là
haut
là
haut
sur
la
colline
Way
up
high,
high
on
the
hill
Juste
au
dessus
de
l'usine
Just
above
the
factory
Je
veux
rentrer
à
la
maison
I
want
to
go
back
home,
sweetheart
Là
où
le
soleil
se
couche
Where
the
sun
sets
Sur
la
Seine
et
le
béton
Over
the
Seine
and
the
concrete
Wohoho
Wohoho
J'ai
pris
le
train
à
Bruxelles
I
took
the
train
in
Brussels
Et
puis
un
taz
à
Montpellier
And
then
a
joint
in
Montpellier
Pêcho
un
douze
à
Toulouse
Scored
a
twelve
in
Toulouse
Et
des
morbaques
à
Carnac
And
some
chicks
in
Carnac
J'ai
roulé
des
pelles
à
St-Malo
I
made
out
with
girls
in
St-Malo
J'ai
mangé
tout
bio
à
Millau
I
ate
all
organic
in
Millau
À
Cognac
j'ai
bu
du
Merlot
In
Cognac
I
drank
some
Merlot
Et
j'suis
pas
allé
à
Bordeaux
And
I
didn't
go
to
Bordeaux
Je
veux
rentrer
chez
moi
I
want
to
go
back
home,
babe
Là
où
l'air
est
pollué
Where
the
air
is
polluted
Et
où
les
gens
ne
sourient
pas
And
where
the
people
don't
smile
Je
veux
rentrer
chez
moi
I
want
to
go
back
home,
honey
Tout
là
haut
là
haut
sur
la
colline
Way
up
high,
high
on
the
hill
Juste
au
dessus
de
l'usine
Just
above
the
factory
J'ai
pris
un
bide
à
Valence
I
had
a
bad
gig
in
Valence
M'ont
fais
fumer
de
l'herbe
de
Provence
They
made
me
smoke
Provençal
weed
J'ai
fais
la
révolution
à
La
Ciotat
I
started
a
revolution
in
La
Ciotat
J'ai
pris
mon
oseille
à
Marseille
I
got
my
money
in
Marseille
À
Brest
j'ai
bu
une
pinte
In
Brest
I
drank
a
pint
Dans
les
Deux
Sèvres
j'ai
bu
de
l'absinthe
In
Deux-Sèvres
I
drank
absinthe
J'ai
bu
du
rhum
à
Saint
Dié
I
drank
rum
in
Saint-Dié
À
Troyes
j'ai
bu
du
Perrier
In
Troyes
I
drank
Perrier
Je
veux
rentrer
à
la
maison
I
want
to
go
back
home,
sugar
Là
où
le
soleil
se
couche
sur
la
Seine
et
le
béton
Where
the
sun
sets
over
the
Seine
and
the
concrete
Wohoho
Wohoho
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.