Paroles et traduction Merlot - Oublie le

Oublie le

Il n'y a plus grand-chose à tenter
Plus rien à inventer
Plus rien à regretter
Il n'y a plus qu'à se taire
Tu vois le vin est éventé
Bois-le à sa santé
Il n'y a plus qu'une chose à faire

Oublie-le
Oh, oublie-le
Oublie-le
Il n'y a rien à faire
Oublie-le

Non ce n'est pas un conseil
Mais si aujourd'hui, j'essaye
C'est que je vois dans tes yeux
Que chaque jour, il pleut
Chaque chose qu'on fait se paye
C'est tant pis, c'est tant mieux
On rêve et on se réveille
C'est comme ça, c'est la vie

Oublie-le
Oh, oublie-le
Oublie-le
Il n'y a plus rien à faire
Oublie-le

Oh, oublie-le
Oublie-le
C'est toi qui dois le faire
Oublie-le

Non rien ne peut changer
Si tu restes attachée
C'est toi que tu vas gâcher
Pour tout recommencer

Oublie-le
Oh, oublie-le
Oublie-le
Tu sais tu dois le faire

Oublie-le
Oh, oublie-le
Oublie-le
Oublie-le

Oublie-le
Oublie-le
Oublie-le

Забудь его

Нечего больше пытаться изменить,
Нечего больше выдумывать,
Не о чем сожалеть.
Остается только молчать.
Видишь, вино выдохлось.
Выпей его за его здоровье.
Осталось сделать только одно:

Забудь его.
О, забудь его.
Забудь его.
Больше нечего делать.
Забудь его.

Нет, это не совет,
Но если я сегодня пытаюсь,
То потому, что вижу в твоих глазах,
Что каждый день льют слезы.
За все приходится платить,
Что ж, тем хуже, тем лучше.
Мы мечтаем и просыпаемся.
Так устроена жизнь.

Забудь его.
О, забудь его.
Забудь его.
Больше нечего делать.
Забудь его.

О, забудь его.
Забудь его.
Ты должна это сделать.
Забудь его.

Ничто не изменится,
Если ты будешь держаться за него.
Ты разрушишь только себя,
Чтобы все начать сначала.

Забудь его.
О, забудь его.
Забудь его.
Ты знаешь, ты должна это сделать.

Забудь его.
О, забудь его.
Забудь его.
Забудь его.

Забудь его.
Забудь его.
Забудь его.