Paroles et traduction Merlot - 94

94

Certains voudraient pouvoir toujours vivre en pagne 1, Partir vivre tranquilles à la campagne,
Courir dans les champs, des fleurs dans les cheveux
Et nourrir les poules et puis manger leurs œufs.
Certains voudraient pouvoir toujours vivre en slip,
Habiter le neuf-deux dans une maison en kit,
Avoir une cheminée et un barbecue,
Vivre loin des cons et vivre loin des fous.
Certains voudraient pouvoir toujours vivre en string, Habiter Paris pour avoir du feeling,
Traîner dans les bars et être toujours hype,
Et de pouvoir dire j habite la Butte aux Cailles! . Certains voudraient pouvoir toujours vivre à poil,
Partir à Bali ou bien au Sénégal,
Partir au Mali ou bien à Tahiti,
Vivre au soleil avec le RMI
Moi je veux vivre ici,
Vivre avec toi,
Je veux vivre aujourd hui
On est bien dans le neuf-quatre,
On feel all right
Certains voudraient pouvoir rouler en berline,
Passent dans la rue comme s ils passaient un casting,
Le crédit signé jusqu en 3044
Et à la maison les gosses qui mangent des pâtes.
Certains voudraient pouvoir un jour rouler en Porsche, Serrer tout ce qui bouge,
Emballer même les moches,
Tout dans la boîte à gants,
Pas grand-chose dans le crâne,
Il a la voiture et il aura la femme.
Certains voudraient toujours rouler en vélo,
Pour sauver les arbres et les petits oiseaux,
Certains voudraient avoir une caravane,
Aller s installer là-bas sous les platanes
Certains voudraient un jour rouler en 4x4,
Ceux-là se prennent pour des aristocrates,
D'autres voudraient rouler un jour en Merco,
Ceux-là se prennent carrément pour des maquereaux Moi je veux vivre ici,
Vivre avec toi,
Je veux vivre à Ivry On est bien dans le neuf-quatre,
On est bien, on feel all right
Moi je voudrais toujours vivre ici,
Vivre ici avec toi toute la vie,
Sans avoir de trop grands besoins,
Sans avoir vraiment de soucis

Je veux vivre ici et être bien,
Je ne veux pas aller à Pékin,
Je ne veux pas aller à Paris Ni dans l Océan Indien,
Pas non plus à Berlin Moi je veux vivre ici,
Vivre avec toi,
Je veux vivre aujourd hui Ici dans le neuf-quatre,
On est bien, on feel all right

94

Кто-то хотел бы всегда жить в набедренной повязке, уехать жить в деревню,
бегать по полям с цветами в волосах,
кормить кур, а потом есть их яйца.
Кто-то хотел бы всегда жить в трусах,
жить в доме из конструктора,
иметь камин и барбекю,
жить подальше от дураков и сумасшедших.
Кто-то хотел бы всегда жить в стрингах, жить в Париже, чтобы ловить кайф,
тусоваться по барам и быть всегда в тренде,
и чтобы говорить: "Я живу на Бют-о-Кай!". Кто-то хотел бы всегда жить голым,
уехать на Бали или в Сенегал,
уехать в Мали или на Таити,
жить на солнышке на пособие по безработице.
А я хочу жить здесь,
жить с тобой,
я хочу жить сегодня,
нам хорошо в девяносто четвертом,
мы чувствуем себя прекрасно.
Кто-то хотел бы ездить на седане,
проходить по улице, как будто на кастинге,
кредит подписан до 3044 года,
а дома дети едят макароны.
Кто-то хотел бы однажды ездить на Porsche, прижимать все, что движется,
снимать даже уродин,
все в бардачке,
в голове пусто,
у него есть машина, и у него будет женщина.
Кто-то хотел бы всегда ездить на велосипеде,
чтобы спасать деревья и птичек,
кто-то хотел бы иметь автодом,
поехать и поселиться там, под платанами.
Кто-то хотел бы однажды ездить на внедорожнике,
эти возомнили себя аристократами,
другие хотели бы однажды ездить на Мерседесе,
эти возомнили себя настоящими сутенерами. А я хочу жить здесь,
жить с тобой,
я хочу жить в Иври. Нам хорошо в девяносто четвертом,
нам хорошо, мы чувствуем себя прекрасно.
А я хотел бы всегда жить здесь,
жить здесь с тобой всю жизнь,
не имея больших потребностей,
не имея особых забот.

Я хочу жить здесь и быть счастливым,
я не хочу ехать в Пекин,
я не хочу ехать в Париж, ни в Индийский океан,
ни в Берлин. Я хочу жить здесь,
жить с тобой,
я хочу жить сегодня, здесь, в девяносто четвертом,
нам хорошо, мы чувствуем себя прекрасно.