LOVE BITE - Merm4id traduction en allemand

LOVE BITE

私だけって顔してさ 気があるって素振り繰り返し
甘いメールがたまに来ても はっきりしない
誰にでも優しい性格は時として信じらんない
私だけを見つめていて特別にシテ！

私のが好きみたいじゃん
かっこ悪い 具合悪い Maxイライラ

Love bite, no, bite me
私を困らせたいの？
Love bite hickey, try and do it!
奪えるなら奪ってみなよ
口だけ なの？皆んなに なの？
イケてないの？スパダリじゃない！
Love bite 跡残る程
Hard に噛み付いて魅せて！

くだらない会話の中で 君はドSだねって笑ってる
バカやろーにも程があるよ 恋愛はドM！（なんです）
一度シカトしたくらいで ヒヨって連絡しない
その割には皆んなで会っててもチラ見がきゅんです

私だけ好きみたいじゃん
姿勢悪い 行儀悪い Maxイヤイヤ

Love bite, no, bite me
私を焦らしているの？
Love bite hickey, try and do it!
口説けるなら口説いてみなよ
メールだけ なの？チキン なの？
根性無いの？スパダリじゃない
Love bite 跡残る程
Hard に噛み付いて魅せて！

優しさは 時として
もっと心 傷つけるから
情熱と感情を強く差し出して
剥き出しのまま愛して欲しい 激しめで

ねぇ？聞いてる？そんなんじゃ無いって
永遠なんて無いって ハッキリ気持ち言って
ホントに好きなら頂戴 ヒントになるような状態
彼方の夢を私に託して 彼方の跡を私に残して kiss me

Love bite, no, bite me
私を弄んでる？
Love bite hickey, try and do it!
好きなら大好きと目の前で言って
ダサメン なの？DD なの？
自信無いの？スパダリじゃない？
Love bite 跡残る程
Hard に噛み付いて魅せて！

Love bite, yes, bite me
男らしく攻めてきてよ！
Love bite hickey, try and do it!
あなたの物って印を付けて
I love you more than you love me
I think you know you know why (super darling)
Love bite 愛残る程
Heart に噛み付いてlove bite

LIEBESBISS

Du tust so, als wäre ich die Einzige, und zeigst immer wieder Anzeichen von Interesse.
Auch wenn ab und zu süße Nachrichten kommen, ist es doch unklar.
Deine Freundlichkeit zu jedem ist manchmal nicht zu glauben.
Sieh mich nur an, mach es zu etwas Besonderem!

Es scheint, als ob ich dich mehr mag.
Es ist peinlich, mir ist schlecht, maximale Gereiztheit.

Liebesbiss, nein, beiß mich.
Willst du mich ärgern?
Liebesbiss, Knutschfleck, versuch es doch!
Wenn du mich erobern kannst, dann erobere mich doch.
Ist es nur Gerede? Machst du das bei allen?
Bist du nicht cool? Kein Superdaddy!
Liebesbiss, so dass eine Spur bleibt.
Zeig mir, wie du hart zubeißen kannst!

In belanglosen Gesprächen lachst du und sagst, ich sei ein Sadist.
Du bist so ein Idiot, in der Liebe bin ich ein Masochist! (Das bin ich)
Nur weil ich dich einmal ignoriert habe, wirst du ängstlich und meldest dich nicht.
Dafür sind deine verstohlenen Blicke, wenn wir uns mit allen treffen, so süß.

Es scheint, als ob ich dich mehr mag.
Schlechte Haltung, schlechte Manieren, maximales Nein.

Liebesbiss, nein, beiß mich.
Willst du mich hinhalten?
Liebesbiss, Knutschfleck, versuch es doch!
Wenn du mich verführen kannst, dann verführe mich doch.
Sind es nur Nachrichten? Bist du ein Feigling?
Hast du keinen Mumm? Kein Superdaddy!
Liebesbiss, so dass eine Spur bleibt.
Zeig mir, wie du hart zubeißen kannst!

Freundlichkeit kann manchmal
das Herz noch mehr verletzen.
Zeige mir deine Leidenschaft und Gefühle mit Nachdruck.
Ich will, dass du mich mit voller Hingabe liebst, intensiv.

Hey, hörst du zu? So ist es nicht.
Es gibt keine Ewigkeit, sag mir klar deine Gefühle.
Wenn du mich wirklich liebst, gib mir etwas, einen Hinweis.
Vertraue mir deine Träume an, hinterlasse deine Spuren auf mir, küss mich.

Liebesbiss, nein, beiß mich.
Spielst du mit mir?
Liebesbiss, Knutschfleck, versuch es doch!
Wenn du mich liebst, sag mir "Ich liebe dich" direkt ins Gesicht.
Bist du ein Langweiler? Ein Mädchenschwarm?
Hast du kein Selbstvertrauen? Kein Superdaddy?
Liebesbiss, so dass eine Spur bleibt.
Zeig mir, wie du hart zubeißen kannst!

Liebesbiss, ja, beiß mich.
Geh mich männlich an!
Liebesbiss, Knutschfleck, versuch es doch!
Zeige mir, dass ich dein bin.
Ich liebe dich mehr als du mich
Ich denke, du weißt, du weißt warum (Super Darling)
Liebesbiss, so dass Liebe bleibt
Beiße in mein Herz, Liebesbiss