Live Life - Merm4id traduction en allemand

Live Life

何の為に生まれてきたの？
誰の為に生きてゆくのかな？
そこに行けば何があるの？
どこに行けば掴めるの？

自分が何者か自分自身わからない
目的も目標も時と共に失う
じれったいどうしようも無い
凄まじく辛いよ
憧れてた 愛される事

ギュってして 離さないで そばにいて (hold on me tight)
逸らさないで その瞳に 映して欲しい
ハダカの私 傷だらけでも
Live life 愛して

無視される為に生まれてきたんじゃ無い
晒される為に生きているんじゃ無い
悔しい思い沢山してきた
悲しい思い大量にあった

人が人を傷つけ人が人を見下す
何が正しいのか分かってるくせに
うざったいやり場の無い
凄まじく悲しい
夢見ていた 愛される時

ギュってして 離れないで ここにいて (stay by my side)
逸らさないで その胸に 刻んで欲しい
壊れた私 ボロボロだけど
Live life 信じて

苦しい言い訳からの口実
いつまでも続く嫌な現実
伝わらないウソばかりの真実
最大最悪最低な凶日
一人じゃいつでも限界
一人きりでいつまでも徘徊
だから最愛なる人よ
叶え給え愛し給え熱い願いかなたへ

希望があるから生きていける
光があるから生きていける
笑顔があるから生きていける
愛が溢れてるから生き抜ける

助け合おう
信じ合おう
感じ合おう
愛し合おう
Live life!

ギュってして 離れたくない いつもいて (never let me go)
逸らさないで その夢に 連れてって欲しい
弱い私 泣きじゃくっても
Live life 愛してる

ギュってして 永遠に いつまでも (love forever)
憎しみや悲しみを希望に変えて
やがて昇るあの光の先へ
Live life 一緒に

ありがとう
ありがとう
ありがとう
ありがとう

Lebe das Leben

Wofür bin ich geboren?
Für wen soll ich leben?
Was gibt es dort, wenn ich hingehe?
Wo kann ich es ergreifen?

Ich weiß nicht, wer ich bin, ich kenne mich selbst nicht
Zweck und Ziel gehen mit der Zeit verloren
Es ist frustrierend, ich kann nichts tun
Es ist schrecklich schmerzhaft
Ich sehnte mich danach, geliebt zu werden

Umarme mich fest, lass mich nicht los, bleib bei mir (halt mich fest)
Schau nicht weg, ich möchte, dass du mich in deinen Augen siehst
Mein nacktes Ich, auch wenn es voller Narben ist
Lebe das Leben, liebe mich

Ich bin nicht geboren, um ignoriert zu werden
Ich lebe nicht, um bloßgestellt zu werden
Ich habe viele frustrierende Erfahrungen gemacht
Ich hatte eine Menge trauriger Momente

Menschen verletzen Menschen, Menschen sehen auf Menschen herab
Obwohl sie wissen, was richtig ist
Es ist nervig, ich kann meine Wut nirgendwo auslassen
Es ist unglaublich traurig
Ich träumte von der Zeit, geliebt zu werden

Umarme mich fest, lass mich nicht los, bleib hier (bleib an meiner Seite)
Schau nicht weg, ich möchte, dass du mich in dein Herz schließt
Mein zerbrochenes Ich, auch wenn ich am Boden zerstört bin
Lebe das Leben, glaube an mich

Schmerzhafte Ausreden und Vorwände
Die unangenehme Realität, die immer weitergeht
Die Wahrheit, die nur aus Lügen besteht und nicht ankommt
Der schlimmste, schlechteste, miserabelste Unglückstag
Allein bin ich immer am Limit
Allein irre ich für immer umher
Deshalb, mein Liebster
Erfülle, bitte, liebe, bitte, meinen heißen Wunsch in die Ferne

Weil es Hoffnung gibt, kann ich leben
Weil es Licht gibt, kann ich leben
Weil es Lächeln gibt, kann ich leben
Weil Liebe überfließt, kann ich überleben

Lasst uns einander helfen
Lasst uns einander vertrauen
Lasst uns einander fühlen
Lasst uns einander lieben
Lebe das Leben!

Umarme mich fest, ich will dich nicht verlassen, bleib immer bei mir (verlass mich nie)
Schau nicht weg, ich möchte, dass du mich in deine Träume mitnimmst
Mein schwaches Ich, auch wenn ich in Tränen ausbreche
Lebe das Leben, ich liebe dich

Umarme mich fest, für immer und ewig (Liebe für immer)
Verwandle Hass und Trauer in Hoffnung
Zum Ende jenes Lichts, das bald aufsteigt
Lebe das Leben, zusammen mit mir

Danke
Danke
Danke
Danke