Live Life - Merm4id traduction en anglais

Live Life

何の為に生まれてきたの？
誰の為に生きてゆくのかな？
そこに行けば何があるの？
どこに行けば掴めるの？

自分が何者か自分自身わからない
目的も目標も時と共に失う
じれったいどうしようも無い
凄まじく辛いよ
憧れてた 愛される事

ギュってして 離さないで そばにいて (hold on me tight)
逸らさないで その瞳に 映して欲しい
ハダカの私 傷だらけでも
Live life 愛して

無視される為に生まれてきたんじゃ無い
晒される為に生きているんじゃ無い
悔しい思い沢山してきた
悲しい思い大量にあった

人が人を傷つけ人が人を見下す
何が正しいのか分かってるくせに
うざったいやり場の無い
凄まじく悲しい
夢見ていた 愛される時

ギュってして 離れないで ここにいて (stay by my side)
逸らさないで その胸に 刻んで欲しい
壊れた私 ボロボロだけど
Live life 信じて

苦しい言い訳からの口実
いつまでも続く嫌な現実
伝わらないウソばかりの真実
最大最悪最低な凶日
一人じゃいつでも限界
一人きりでいつまでも徘徊
だから最愛なる人よ
叶え給え愛し給え熱い願いかなたへ

希望があるから生きていける
光があるから生きていける
笑顔があるから生きていける
愛が溢れてるから生き抜ける

助け合おう
信じ合おう
感じ合おう
愛し合おう
Live life!

ギュってして 離れたくない いつもいて (never let me go)
逸らさないで その夢に 連れてって欲しい
弱い私 泣きじゃくっても
Live life 愛してる

ギュってして 永遠に いつまでも (love forever)
憎しみや悲しみを希望に変えて
やがて昇るあの光の先へ
Live life 一緒に

ありがとう
ありがとう
ありがとう
ありがとう

Live Life

What was I born for?
Who am I living for?
What will I find if I go there?
Where should I go to grasp it?

I don't even know who I am
My purpose and goals fade with time
It's frustrating, there's nothing I can do
It's incredibly painful
I longed to be loved

Hold me tight, don't let go, stay by my side
Don't look away, I want you to see it reflected in your eyes
My naked self, even if I'm covered in scars
Live life, love me

I wasn't born to be ignored
I'm not living to be exposed
I've experienced so much frustration
I've felt so much sadness

People hurt people, people look down on others
Even though they know what's right
It's annoying, there's no outlet
It's incredibly sad
I dreamed of the time I'd be loved

Hold me tight, don't leave, stay here with me
Don't look away, I want you to engrave it in your heart
My broken self, even if I'm falling apart
Live life, believe in me

Painful excuses and pretexts
This unpleasant reality that goes on forever
Truths that are nothing but lies that don't get through
The absolute worst, most terrible day
I'm always at my limit when I'm alone
Wandering forever all by myself
So, my most beloved
Grant my wish, love me, send my fervent wish afar

Because there's hope, I can live
Because there's light, I can live
Because there are smiles, I can live
Because love overflows, I can survive

Let's help each other
Let's believe in each other
Let's understand each other
Let's love each other
Live life!

Hold me tight, I don't want to be apart, always be with me
Don't look away, I want you to take me to that dream
My weak self, even if I'm sobbing
Live life, I love you

Hold me tight, forever, always
Turn hate and sadness into hope
Towards the light that will eventually rise
Live life, together

Thank you
Thank you
Thank you
Thank you