START - Merm4id traduction en allemand

START

スタバで地味に幸せ感じ
グロスつけ直して立ちあがる
今年の抱負考えてたら
今日の抱負も無かった

忙しくないと なんだか不安で
スケジュール詰め込む
グーグル先生Siriでもかまわない
未来を教えて！

SNSくらい 好きにさせてよ
夢見る乙女は ネットの中までも

Startして行こう！Resetしちゃってさ
Sparkして行こう！夢が炸裂！
Startして行こう！Stopしないように
Starになろうよ！あの星の様に！
幸せは (go, go, go, go) 私もあなたも
目の前に (go, go, go, go)
Startさせるよ！愛を掴むまで！

携帯 いじり倒してるよ
伸びたネイルに 反応悪い
それでも 可愛く いたいから
自撮りの角度と顔だけメイク

リアルじゃないのは しょうがないでしょ？
皆んなも盛り盛り
顔をいぢるの なんかちょっと怖いね
だからアプリで！

SNSくらい 勝手にさせてよ
裏垢 作る程 臆病になるからさ

Startして行こう！New Year気分で
Strike出して行こう！愛が爆裂！
Startして行こう！Cellを回すよに
Starlight駆け抜けて！風を追い越し
喜びは (go, go, go, go) 私もあなたも
目の前に (go, go, go, go)
Startさせるよ！夢を掴むまで！

隔離された 長い時間
感性も感覚さえも...

楽しむ事って何だっけ？夢追う事って何だっけ？
何でもいい子じゃいられない 夢見る少女じゃいられない
ここから迫り来る怖い辛い現実
それから乗り越えて love dream happy

Kira-kiraって言葉は若い時から常用
Gira-giraって言葉は今になって愛用
今年の私はやるときゃやるから
「フォロワー100万人できるかな！？」

Startして行こう！Resetしちゃってさ
Sparkして行こう！夢が炸裂！
Startして行こう！Stopしないように
Starになろうよ！あの星の様に！
幸せは (go, go, go, go) 私もあなたも
目の前に (go, go, go, go)
STARTさせるよ！愛を掴むまで！

きまZでアセアセ！はにゃっ？てなっても生きる
超チルったらちゅきちゅきポーズ してもろて
Sexy ビクシー着用 誘惑しちゃってワクワクさせちゃう
最&高で最&強GOATからの天最高！

Start 弾けよう！コルクを飛ばして
Start 掲げよう！グラス持ち上げ
Start イッキしよ！グラス飲み干して
ステキな未来に 乾杯してstart!

START

Stilles Glück im Starbucks spüren,
glänzend geschminkt steh ich auf
Denk an die Vorsätze fürs Jahr, doch
heutiger Vorsatz? Fehlanzeige!

Ohne Stress werd ich unruhig,
füll meinen Kalender bis zum Rand
Google-Meister, Siri – mir egal,
verrat mir die Zukunft!

Lass mich doch auf Social Media,
Träumende Mädchen leben auch online

Starte durch! Reset den alten Ballast,
Funken sprüh'n! Träume explodieren!
Starte durch! Kein Halten mehr,
Werd zum Stern! Glitzre wie die Milchstraße!
Glück wartet (go, go, go, go) auf dich und mich,
Schau genau hin (go, go, go, go)
Ich starte durch! Bis die Liebe mein!

Durchforste mein Handy stundenlang,
lange Nägel – Tippen zur Qual
Doch süß muss ich bleiben, drum
Selfie-Winkel und Gesichts-Make-up

Echtheit? Unmöglich heutzutage,
jeder filtert doch sein Leben
Echte Veränderung macht Angst, darum
leg ich mich digital zurecht!

Lass mein Insta doch in Frieden,
Fake-Accounts verraten meine Ängste

Starte durch! Neujahrsgefühle,
Liebesblitz trifft ins Schwarze!
Starte durch! Handy vibriert nonstop,
Sterndurchbruch! Wir überholen den Wind!
Freude liegt (go, go, go, go) vor dir und mir,
Greif danach (go, go, go, go)
Ich starte durch! Bis mein Traum wahr wird!

Isoliert in endloser Zeit,
sogar mein Gefühl erstarrt...

Was heißt Spaß? Was heißt Träume jagen?
Kein braves Mädchen mehr – Schluss damit!
Realität jagt mich mit Schrecken, doch
Überwindung bringt Liebe! Glück!

"Kira-kira" – Jugend-Slang von einst,
"Gira-gira" – jetzt mein Lieblingswort
Dieses Jahr pack ich's wirklich an:
"Eine Million Follower – schaff ich's?!"

Starte durch! Reset den alten Ballast,
Funken sprüh'n! Träume explodieren!
Starte durch! Kein Halten mehr,
Werd zum Stern! Glitzre wie die Milchstraße!
Glück wartet (go, go, go, go) auf dich und mich,
Schau genau hin (go, go, go, go)
STARTE JETZT! Bis die Liebe mein!

Zitternd vor Aufregung – "Hä?!" – trotzdem leb ich!
Chill-Pose mit Fingerherzen – fang sie dir!
Sexy Bixie-Outfit verführt – Herzklopfgarantie,
Das Beste & Stärkste – GOAT vom Himmel!

Start – Pfropfen knallt! Korken fliegen,
Start – Glas erhoben! Prosten wir,
Start – Ex direkt! Glas wird geleert,
Auf die Zukunft – Anstoßen und START!