Paroles et traduction Merril Bainbridge - Between the Days

Between the Days

I'd say I love you but my words are spent
I lost them in the heat of argument
And consequence falls around me like rain
I dream and see you floating overhead
I let my passion fly furious red
Out to meet you again and again
Now I feel your touch in the night
With me my lover lays between the days
So no matter what the day will bring
I have the space in between
To touch and taste enjoy my dream
I know it's true or so it seems
You paint the pictures in my dreams
My lover lays between the days
Now I feel your touch in the night
With me my lover lays between the days
I've built an empire custom made for me
In the moments between two and three
Well that's where you'll be
Now I fell your touch in the night
With me my lover lays between the days

Между днями

Я бы сказала, что люблю тебя, но мои слова растрачены,
Я потеряла их в пылу спора,
И последствия обрушиваются на меня, как дождь.
Я вижу во сне, как ты паришь надо мной.
Я позволяю своей страсти, яростной и красной,
Лететь навстречу тебе снова и снова.
Теперь я чувствую твое прикосновение в ночи,
Со мной мой любимый — между днями.
Так что, что бы ни принес грядущий день,
У меня есть пространство между,
Чтобы прикасаться, вкушать, наслаждаться своей мечтой.
Я знаю, это правда, или так кажется.
Ты рисуешь картины в моих снах,
Мой любимый — между днями.
Теперь я чувствую твое прикосновение в ночи,
Со мной мой любимый — между днями.
Я построила империю, созданную для меня,
В мгновениях между двумя и тремя,
Именно там ты и будешь.
Теперь я чувствую твое прикосновение в ночи,
Со мной мой любимый — между днями.