Goodbye to Day - Merril Bainbridge traduction en allemand

Goodbye to Day

You walk alone
A different kind of stride from what you've known
And in your eyes there is a knowing
The I've seen before
It must be hard to manage such a life with such a past
But on your face I see it showing
Wow thats just your way
Goodbye to day
Goodbye to everything you say
Goodbye to day
Goodbye to what I thought I knew
How your sky appeared so blue
The sunlight falls and flickers on your hair of golden brown
Yes I remember how it was when we were young
We never knew the line we'd walk was closer to the edge
But I can't stay to watch you fall
Cause thats just my way
Goodbye to day
Goodbye to everything you say
Goodbye to day
Goodbye to what I thought I knew
How your sky appeared so blue
But I never really knew
I thought I'd be the one
To walk where angels never tread
It's you who chose to run
And put your fears to bed.

Abschied vom Tag

Du gehst allein
Mit einem anderen Schritt, als du ihn kanntest
Und in deinen Augen liegt ein Wissen,
das ich schon einmal sah
Es muss schwer sein, solch ein Leben mit solch einer Vergangenheit zu meistern
Aber auf deinem Gesicht sehe ich es
Wow, das ist einfach deine Art
Abschied vom Tag
Abschied von allem, was du sagst
Abschied vom Tag
Abschied von dem, was ich zu wissen glaubte
Wie dein Himmel so blau erschien
Das Sonnenlicht fällt und flackert auf deinem goldbraunen Haar
Ja, ich erinnere mich, wie es war, als wir jung waren
Wir wussten nie, dass die Linie, die wir gingen, näher am Abgrund war
Aber ich kann nicht bleiben, um dich fallen zu sehen
Denn das ist einfach meine Art
Abschied vom Tag
Abschied von allem, was du sagst
Abschied vom Tag
Abschied von dem, was ich zu wissen glaubte
Wie dein Himmel so blau erschien
Aber ich wusste es nie wirklich
Ich dachte, ich wäre diejenige,
die dorthin geht, wo Engel niemals wandeln
Du bist es, der sich entschieden hat zu rennen
Und deine Ängste zu begraben.