Goodbye to Day - Merril Bainbridge traduction en russe

Goodbye to Day

You walk alone
A different kind of stride from what you've known
And in your eyes there is a knowing
The I've seen before
It must be hard to manage such a life with such a past
But on your face I see it showing
Wow thats just your way
Goodbye to day
Goodbye to everything you say
Goodbye to day
Goodbye to what I thought I knew
How your sky appeared so blue
The sunlight falls and flickers on your hair of golden brown
Yes I remember how it was when we were young
We never knew the line we'd walk was closer to the edge
But I can't stay to watch you fall
Cause thats just my way
Goodbye to day
Goodbye to everything you say
Goodbye to day
Goodbye to what I thought I knew
How your sky appeared so blue
But I never really knew
I thought I'd be the one
To walk where angels never tread
It's you who chose to run
And put your fears to bed.

Прощай, день

Ты идёшь один,
Твоя походка совсем не та, что прежде,
И в твоих глазах -- понимание,
Которое я уже видела.
Должно быть, тяжело справляться с такой жизнью с таким прошлым,
Но на твоём лице я вижу, как оно проявляется,
Да, это просто твой путь.
Прощай, день,
Прощай всему, что ты говоришь,
Прощай, день,
Прощай тому, что, как я думала, знала:
Каким голубым казался твой небо,
Солнечный свет падает и мерцает на твоих каштановых волосах.
Да, я помню, как это было, когда мы были молоды.
Мы не знали, что черта, по которой мы идём, ближе к краю,
Но я не могу остаться и смотреть, как ты падаешь,
Потому что это мой путь.
Прощай, день,
Прощай всему, что ты говоришь,
Прощай, день,
Прощай тому, что, как я думала, знала:
Каким голубым казался твой небо.
Но я никогда не знала на самом деле.
Я думала, что буду той,
Кто пойдёт там, где не ступала нога ангела.
Это ты решил бежать
И покончить со своими страхами.