Paroles et traduction Merril Bainbridge - Lonely - Acoustic Version

Lonely - Acoustic Version

It's only been a day
But it's like I can't go on
I just wanna say
I never meant to do you wrong
And I remember you told me baby
Something's gotta give
If I can't be the one to hold you baby
I don't think I could live

Now I'm so sick of being lonely
This is killing me so slowly
Don't pretend that you don't know me
That's the worst thing you could do
Now I'm singing such a sad song
These things never seem the last long
Something that I never planned, no
Help me baby, I'm so sick of being lonely

Your stuff's in my house
So many things I can't ignore
Your clothes still on the couch, yeah
Your photo's on my freezer door
And I remember you told me baby
Something's gotta give
If I can't be the one to hold you baby
I don't think I could live

Now I'm so sick of being lonely
This is killing me so slowly
Don't pretend that you don't know me
That's the worst thing you could do
Now I'm singing such a sad song
These things never seem the last long
Something that I never planned, no
Help me baby, I'm so sick of being lonely
Wa wa wa wa wa
I'm so lonely
Wa wa wa wa wa

And I remember you told me baby
Something is gotta to give
If I can't be the one to hold you baby
I don't think that I could live
Now I'm so sick of being lonely
This is killing me so slwoly
Don't pretend that you don't know me
That's the worst thing you could do
And now I'm singing such a sad song
This things never seem the last one
Something that I never planned, no
Help me baby, I'm so sick of being lonely
I'm so lonely

Одиночество - Акустическая версия

Прошёл всего день,
Но я будто не могу жить дальше.
Я просто хочу сказать,
Что никогда не хотела сделать тебе больно.
И я помню, ты говорил, любимый,
Что-то должно измениться.
Если я не могу быть той, кто обнимает тебя,
Я не думаю, что смогла бы жить.

Теперь мне так надоело быть одинокой,
Это убивает меня так медленно.
Не делай вид, что не знаешь меня,
Это худшее, что ты мог бы сделать.
Теперь я пою такую грустную песню,
Кажется, такое никогда не кончается.
То, чего я никогда не планировала...
Помоги мне, любимый, мне так надоело быть одинокой.

Твои вещи всё ещё у меня дома,
Так много всего, что я не могу игнорировать.
Твоя одежда всё ещё на диване,
Твоя фотография на дверце моего холодильника.
И я помню, ты говорил, любимый,
Что-то должно измениться.
Если я не могу быть той, кто обнимает тебя,
Я не думаю, что смогла бы жить.

Теперь мне так надоело быть одинокой,
Это убивает меня так медленно.
Не делай вид, что не знаешь меня,
Это худшее, что ты мог бы сделать.
Теперь я пою такую грустную песню,
Кажется, такое никогда не кончается.
То, чего я никогда не планировала...
Помоги мне, любимый, мне так надоело быть одинокой.
Ва ва ва ва ва
Мне так одиноко.
Ва ва ва ва ва

И я помню, ты говорил, любимый,
Что-то должно измениться.
Если я не могу быть той, кто обнимает тебя,
Я не думаю, что смогла бы жить.
Теперь мне так надоело быть одинокой,
Это убивает меня так медленно.
Не делай вид, что не знаешь меня,
Это худшее, что ты мог бы сделать.
Теперь я пою такую грустную песню,
Кажется, такое никогда не кончается.
То, чего я никогда не планировала...
Помоги мне, любимый, мне так надоело быть одинокой.
Мне так одиноко.